1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:02,660 --> 00:01:05,180
Saya pernah menjadi seorang nelayan.

4
00:01:05,318 --> 00:01:08,355
Konten untuk mengikuti
ritme pasang surut.

5
00:01:09,598 --> 00:01:11,842
Hidup, bagi saya, adalah sederhana.

6
00:01:11,980 --> 00:01:14,223
Dan pasti.

7
00:01:14,361 --> 00:01:16,916
Hari demi hari, tahun demi tahun,

8
00:01:17,054 --> 00:01:18,538
Saya mengamati bentuk laut

9
00:01:18,676 --> 00:01:21,265
dan memahatnya
batu di tepiannya,

10
00:01:21,403 --> 00:01:24,337
menghilangkan sisi kasarnya.

11
00:01:25,200 --> 00:01:28,893
Tapi beberapa batu bisa melakukannya
tidak menyerah begitu saja.

12
00:01:29,031 --> 00:01:31,171
Beberapa tetap bergerigi,

13
00:01:31,309 --> 00:01:34,381
menolak
tangan mantap tide.

14
00:01:37,212 --> 00:01:40,629
Dan mungkin memang begitu
siapa aku di mata-Nya.

15
00:01:42,355 --> 00:01:45,496
Batu yang kasar dan tidak berbentuk,
rindu untuk dibentuk

16
00:01:45,634 --> 00:01:48,706
untuk tujuan besar
Dia telah menetapkannya untukku.

17
00:01:48,844 --> 00:01:51,606
... tersembunyi
di bawah keranjang.

18
00:01:51,744 --> 00:01:54,125
Cahaya yang tersembunyi dapat melakukannya
tidak menyebarkan kegelapan,

19
00:01:54,263 --> 00:01:56,069
juga tidak membimbing yang terhilang.

20
00:01:56,093 --> 00:01:58,647
Namun sebuah pelita yang diletakkan di atas dudukannya,

21
00:01:58,785 --> 00:02:02,755
itu memberi terang kepada semua orang
mereka yang ada di dalam rumah.

22
00:02:02,893 --> 00:02:04,895
Kamu adalah cahaya itu.

23
00:02:05,033 --> 00:02:07,518
Anda, anak-anak Bapa,

24
00:02:07,656 --> 00:02:10,348
jangan berpikir kamu
api terlalu kecil

25
00:02:10,486 --> 00:02:12,972
untuk satu kaleng percikan
menyalakan api yang besar,

26
00:02:13,110 --> 00:02:16,631
dan satu kaleng lilin
menerangi jalan bagi banyak orang.

27
00:02:16,769 --> 00:02:17,908
Roti, John?

28
00:02:18,046 --> 00:02:20,635
Memberkati mereka yang lapar

29
00:02:20,773 --> 00:02:22,188
dan haus akan kebenaran.

30
00:02:22,326 --> 00:02:24,915
Sebab rasa laparmu akan terpuaskan.

31
00:02:25,053 --> 00:02:26,917
Rasa haus Anda akan terpuaskan.

32
00:02:27,055 --> 00:02:30,265
Dengar, aku memberitahumu ini,

33
00:02:30,403 --> 00:02:33,613
roti dunia ini
tidak bisa memuaskan selamanya,

34
00:02:33,751 --> 00:02:35,581
air di
baik tidak bisa padam...

35
00:02:38,342 --> 00:02:39,662
Wajahmu seperti
cerah seperti matahari.

36
00:02:41,241 --> 00:02:42,933
Anda bekerja untuk
roti yang binasa...

37
00:02:43,071 --> 00:02:45,280
Bagaimana kabarmu, anak kecil?

38
00:02:45,418 --> 00:02:47,109
Anda menimba air
itu mengering...

39
00:02:47,247 --> 00:02:48,801
kamu makan.

40
00:02:48,939 --> 00:02:50,319
Terisi.

41
00:02:50,457 --> 00:02:52,183
Di akhir hidupmu

42
00:02:52,321 --> 00:02:54,323
orang lain akan melihatnya
kemuliaan Tuhan.

43
00:02:54,461 --> 00:02:55,462
Ayo, diisi.

44
00:02:55,601 --> 00:02:56,843
Tolong, tuan...

45
00:02:56,981 --> 00:02:58,742
- Ayo.
- ...bisakah aku minta roti?

46
00:02:58,880 --> 00:03:00,882
Dan untukmu dan kamu.

47
00:03:01,020 --> 00:03:04,023
- Tolong, satu lagi.
- Ini dia. Lagi.

48
00:03:04,161 --> 00:03:05,794
-Terima kasih. Terima kasih.
-Ini dia.

49
00:03:05,818 --> 00:03:07,378
-Tolong lebih lanjut.
-Ini dia.

50
00:03:07,509 --> 00:03:09,131
Lebih banyak roti, John.

51
00:03:09,269 --> 00:03:10,512
- Di Sini. Ini dia.
- Terima kasih.

52
00:03:10,650 --> 00:03:13,204
- Terima kasih.
- Selesai.

53
00:03:16,414 --> 00:03:20,522
Biarkan cahayamu
bersinar sebelum orang lain,

54
00:03:20,660 --> 00:03:23,525
agar mereka dapat melakukannya
mendengar perbuatan baikmu

55
00:03:23,663 --> 00:03:25,710
dan berikan kemuliaan pada-Mu
Ayah, -

56
00:03:25,734 --> 00:03:28,012
siapa yang ada di surga.

57
00:03:48,688 --> 00:03:50,656
Menguasai.

58
00:03:52,174 --> 00:03:55,281
Anakku belum pernah mendengar suaraku,

59
00:03:55,419 --> 00:03:57,559
tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun,

60
00:03:57,697 --> 00:04:00,113
bahkan namanya sendiri pun tidak.

61
00:04:00,251 --> 00:04:04,359
Tolong, biarkan dia mendengar.

62
00:04:04,497 --> 00:04:06,361
Biarkan dia berbicara.

63
00:04:09,295 --> 00:04:11,228
Biarkan dia percaya padaku.

64
00:04:32,180 --> 00:04:34,700
Dibuka.

65
00:04:46,435 --> 00:04:47,643
Mama!

66
00:04:57,205 --> 00:05:02,279
Pergi sekarang dan biarkan suaramu
menyanyikan kebaikan Bapa.

67
00:05:24,680 --> 00:05:27,269
- Guru.
- Ya, Petrus?

68
00:05:27,407 --> 00:05:30,203
Tempat ini tandus
dan waktunya semakin larut.

69
00:05:30,341 --> 00:05:33,517
Bisakah saya mengirim orang ke sana
desa untuk mencari makanan?

70
00:05:34,242 --> 00:05:36,969
Orang-orang ini tidak
harus pergi, Peter.

71
00:05:37,107 --> 00:05:39,109
Mereka, eh, mereka sudah melakukannya
di sini sejak pagi tadi,

72
00:05:39,247 --> 00:05:41,456
dan mereka pingsan karena kelaparan.

73
00:05:43,561 --> 00:05:45,460
Maka tibalah waktunya untuk memberi mereka makan.

74
00:05:45,598 --> 00:05:47,773
Tuan...

75
00:05:47,911 --> 00:05:49,947
bahkan jika kita berkumpul
setiap koin yang kita punya,

76
00:05:50,085 --> 00:05:52,294
itu tidak akan cukup
untuk memenuhi kebutuhan mereka semua.

77
00:05:52,432 --> 00:05:53,675
Anda percaya itu jawabannya

78
00:05:53,813 --> 00:05:55,470
kebohongan kelaparan mereka
dalam warna perak, Yudas?

79
00:05:55,608 --> 00:05:58,507
Saya yakin tidak ada seorang pun
akan dengan bebas memberikan roti

80
00:05:58,645 --> 00:06:00,337
kepada mereka yang tidak mampu membayar.

81
00:06:02,822 --> 00:06:04,479
Apa yang kita punya, John?

82
00:06:06,101 --> 00:06:08,000
-Tidak ada apa-apa.
-Dua ikan

83
00:06:08,138 --> 00:06:10,657
dan lima roti.

84
00:06:10,796 --> 00:06:12,843
- Anak laki-laki itu telah menawarkan makanannya.
- Itu sikap yang baik,

85
00:06:12,867 --> 00:06:14,938
tapi bukan solusi.

86
00:06:15,076 --> 00:06:17,043
Ini lebih dari itu
cukup, anak muda.

87
00:06:17,181 --> 00:06:20,564
Biarkan iman menjadi kekayaan kita, Yudas.

88
00:06:32,093 --> 00:06:35,406
Ayah, kawananmu telah sadar
tempat ini untuk mendengar Firman-Mu

89
00:06:35,544 --> 00:06:37,512
dan mengangkat hati mereka kepada-Mu,

90
00:06:37,650 --> 00:06:40,895
dan sekarang mereka lapar akan roti.

91
00:07:03,262 --> 00:07:04,302
Suruh orang-orang duduk.

92
00:07:04,401 --> 00:07:05,574
Ambilkan beberapa keranjang, John.

93
00:07:05,712 --> 00:07:06,852
keranjang!

94
00:07:09,682 --> 00:07:11,201
Duduklah, semuanya! Duduklah!

95
00:07:11,339 --> 00:07:13,513
Duduklah!

96
00:08:27,484 --> 00:08:29,589
Yudas...

97
00:08:29,727 --> 00:08:31,177
Bagaimana dengan dia?

98
00:08:31,315 --> 00:08:33,697
Dia mempertanyakan segalanya...
jalan kita, tujuan kita.

99
00:08:36,286 --> 00:08:38,391
Bahkan saat kita bepergian
dari kota ke kota.

100
00:08:40,359 --> 00:08:42,533
Apakah itu membuatmu
kurang mencintainya?

101
00:08:44,052 --> 00:08:45,226
Tidak.

102
00:08:48,160 --> 00:08:49,955
Dia yang paling tajam di antara kita...

103
00:08:53,406 --> 00:08:58,273
...tapi batinnya
perjuangan menyusahkanku...

104
00:08:59,965 --> 00:09:01,483
...karena aku mencintainya sebagai saudara.

105
00:09:01,621 --> 00:09:04,383
Guru.

106
00:09:04,521 --> 00:09:09,733
Orang-orang ini terhormat
warga Sepphoris.

107
00:09:09,871 --> 00:09:12,908
Mereka datang untuk mencari
dari seorang pemimpin...

108
00:09:13,047 --> 00:09:15,739
untuk berdiri
menentang pemerintahan Romawi.

109
00:09:15,877 --> 00:09:18,155
Kami telah mendengar
cerita tentangmu, orang Nazaret.

110
00:09:20,226 --> 00:09:23,126
Dongeng dianggap sebagai dongeng.

111
00:09:23,264 --> 00:09:27,923
Tapi hari ini, kita punya
dilihat dengan mata kepala kita sendiri.

112
00:09:28,062 --> 00:09:31,168
Tidak dapat disangkal
Anda bisa memindahkan orang banyak.

113
00:09:37,519 --> 00:09:39,487
saya belum sadar
menggerakkan massa,

114
00:09:39,625 --> 00:09:41,868
tapi untuk membangunkan jiwa mereka.

115
00:09:44,699 --> 00:09:46,528
Namun demikian,

116
00:09:46,666 --> 00:09:49,497
orang mengikuti itu
siapa yang memberi mereka makan,

117
00:09:49,635 --> 00:09:54,502
sebagaimana nenek moyang kita mengikuti Musa
ketika manna turun dari surga.

118
00:09:55,813 --> 00:09:59,024
Bukan Musa yang memberi
manna ayahmu...

119
00:10:01,164 --> 00:10:03,062
...tapi Bapaku di surga.

120
00:10:06,790 --> 00:10:11,519
Kalau begitu biarlah Ayahmu yang membimbing
Anda untuk melepaskan umat-Nya

121
00:10:11,657 --> 00:10:13,210
seperti yang dilakukan Musa di hadapan-Mu.

122
00:10:13,348 --> 00:10:16,110
Bebaskan kami dari
perbudakan Roma.

123
00:10:16,248 --> 00:10:20,700
Anda akan menjadi Raja di antara manusia.

124
00:10:32,781 --> 00:10:36,164
Rotiku adalah roti kehidupan.

125
00:10:44,379 --> 00:10:47,279
Akulah roti kehidupan.

126
00:10:47,417 --> 00:10:49,074
Sama seperti Bapa mengutus aku,

127
00:10:49,212 --> 00:10:52,007
dan aku hidup karena
dari Ayah.

128
00:10:52,146 --> 00:10:55,287
Jadi, jika Anda memberi makan saya, Anda
akan hidup karena aku.

129
00:10:55,425 --> 00:10:57,220
Kecuali kamu memakan dagingku
dan meminum darahku,

130
00:10:57,358 --> 00:10:59,808
kamu tidak akan mempunyai kehidupan di dalam kamu.

131
00:10:59,946 --> 00:11:04,537
Sesungguhnya aku berkata kepadamu, wah
daging adalah makanan asli...

132
00:11:05,642 --> 00:11:08,472
...darahku benar-benar minuman.

133
00:11:12,373 --> 00:11:14,513
Air pasang
Tuanmu bergerak

134
00:11:14,651 --> 00:11:17,654
semoga suatu saat bisa bangkit
melawan kalian semua.

135
00:11:21,485 --> 00:11:24,178
Anda memiliki kesempatan
untuk menjadi seorang pemimpin,

136
00:11:24,316 --> 00:11:26,973
untuk mengubah segalanya.

137
00:11:27,112 --> 00:11:29,183
Mengapa tidak bertindak?

138
00:11:29,321 --> 00:11:32,600
Kerajaanku tidak ada
dunia ini, Yudas.

139
00:11:37,087 --> 00:11:38,951
Teman-temanku.

140
00:11:41,850 --> 00:11:44,025
Maaf, Pak.

141
00:12:20,026 --> 00:12:22,477
Tuhan, tuntunlah langkahku.

142
00:12:22,615 --> 00:12:26,550
Beri aku kebijaksanaan
untuk menegakkan hukum-Mu

143
00:12:26,688 --> 00:12:29,001
dan lindungi umat-Mu.

144
00:12:50,747 --> 00:12:54,992
Hosana ke
Raja, Yesus!

145
00:13:03,069 --> 00:13:07,177
Hosana! Hosana!

146
00:13:07,315 --> 00:13:09,559
Dia adalah Raja kita!

147
00:13:09,697 --> 00:13:11,871
Lewati
kerumunan, Saudara John.

148
00:13:12,009 --> 00:13:13,390
Pergi!

149
00:13:18,084 --> 00:13:19,741
Hosana!

150
00:13:22,503 --> 00:13:24,367
Mereka
mengklaim bahwa ini Yesus

151
00:13:24,505 --> 00:13:27,059
dapat melakukan keajaiban,

152
00:13:27,197 --> 00:13:28,612
beberapa menentang penjelasan.

153
00:13:28,750 --> 00:13:31,166
Kita tidak bisa hanya menyalahkan seseorang

154
00:13:31,305 --> 00:13:33,824
pada apa yang lain
anggap sebagai keajaiban.

155
00:13:33,962 --> 00:13:38,243
Dan Dia menyatakan
dirinya adalah Mesias.

156
00:13:40,383 --> 00:13:42,764
Dan orang-orang mendengarnya
dari bibir-Nya sendiri.

157
00:13:42,902 --> 00:13:44,525
Itu penistaan.

158
00:13:44,663 --> 00:13:47,942
Resolusi damai telah tercapai
kepentingan terbaik semua orang.

159
00:13:48,080 --> 00:13:50,013
Jika Dia bijaksana,

160
00:13:50,151 --> 00:13:53,085
Dia tidak akan pernah membuat ulang seperti itu
klaim, mengetahui konsekuensinya.

161
00:13:53,223 --> 00:13:55,674
Dan dengan penolakan,

162
00:13:55,812 --> 00:14:00,851
Kredibilitasnya di antara miliknya
pengikutnya akan hancur.

163
00:14:02,267 --> 00:14:04,510
Anak domba untuk kurban,

164
00:14:04,648 --> 00:14:06,581
sesuai tuntutan hukum kita!

165
00:14:06,719 --> 00:14:09,550
Untuk apa Anda membutuhkannya
makan malam Paskah Anda!

166
00:14:09,688 --> 00:14:11,690
Anak domba untuk dikorbankan!

167
00:14:11,828 --> 00:14:14,658
Tanpa cacat,
sesuai tuntutan hukum kita!

168
00:14:15,590 --> 00:14:18,524
Untuk apa Anda membutuhkannya
makan malam Paskah Anda!

169
00:14:19,732 --> 00:14:22,701
Selamat datang, Pak, selamat datang.

170
00:14:41,444 --> 00:14:42,583
Memberkati.

171
00:14:44,861 --> 00:14:47,553
Masyarakat menyambut Anda
dengan hati terbuka, Guru.

172
00:14:49,348 --> 00:14:51,350
Seperti biasa, orang miskin dan
yang patah memuja Dia,

173
00:14:51,488 --> 00:14:55,561
tapi mereka yang berkuasa melihat bayangan
menjulang di atas singgasana mereka.

174
00:14:55,699 --> 00:14:57,494
Maka kita harus memperhatikannya dengan cermat

175
00:14:57,632 --> 00:14:59,703
dan tetap waspada,
Saudara Yudas.

176
00:15:13,234 --> 00:15:16,996
Pengaruhnya adalah
menyebar seperti wabah.

177
00:15:17,134 --> 00:15:19,205
Empat syikal untuk satu dinar.

178
00:15:19,344 --> 00:15:20,897
Empat? Kemarin jam enam.

179
00:15:21,035 --> 00:15:23,486
Hari Paskah semakin dekat. Itu
harga naik seiring dengan permintaan.

180
00:15:23,624 --> 00:15:25,350
Minggu depan
tidak akan memuaskannya.

181
00:15:25,488 --> 00:15:28,249
Tuannya mengharapkan pembayaran sekarang.

182
00:15:28,387 --> 00:15:30,734
Saya tidak punya cukup uang.

183
00:15:32,011 --> 00:15:33,703
Perdagangan berjalan lambat.

184
00:15:34,773 --> 00:15:37,051
Apakah Anda ingin dia datang
mengumpulkannya secara pribadi?

185
00:15:37,189 --> 00:15:39,502
Saya mengingatkan Anda,

186
00:15:39,640 --> 00:15:41,262
kuil tidak dapat beroperasi

187
00:15:41,400 --> 00:15:43,057
tanpa kontribusi
dari orang-orang baik.

188
00:16:03,905 --> 00:16:05,700
Guru, mereka mengawasi kita.

189
00:16:06,736 --> 00:16:09,083
Saya takut, jika Anda menekan
selanjutnya, mereka akan bertindak.

190
00:16:11,534 --> 00:16:14,847
Haruskah aku berdiam diri sementara waktu
mereka mengubah rumah Ayahku

191
00:16:14,985 --> 00:16:17,367
ke tempat pencurian?

192
00:16:40,770 --> 00:16:42,427
Hah!

193
00:16:43,807 --> 00:16:46,051
Pergi pergi!

194
00:16:46,189 --> 00:16:47,777
Dapatkan, dapatkan!

195
00:16:52,229 --> 00:16:54,335
Berhenti! TIDAK! kamu
tidak punya wewenang!

196
00:16:57,752 --> 00:17:00,168
Ada tertulis,

197
00:17:00,306 --> 00:17:03,033
"Rumahku seharusnya
disebut rumah doa.”

198
00:17:03,171 --> 00:17:05,346
Tapi kamu telah mengubahnya
ke sarang pencuri.

199
00:17:08,004 --> 00:17:10,351
Apakah menurut Anda Tuhan itu buta?

200
00:17:17,358 --> 00:17:19,705
- Ini adalah tempat ibadah.
- Berhenti segera.

201
00:17:19,843 --> 00:17:22,363
Anda tidak memiliki otoritas
untuk mengganggu tempat ini.

202
00:17:22,501 --> 00:17:23,951
Singkirkan barang-barang ini.

203
00:17:24,089 --> 00:17:25,366
Ambil mereka!

204
00:17:25,504 --> 00:17:27,264
Anda mengisi kuil ini
bukan dengan doa,

205
00:17:27,402 --> 00:17:29,301
tapi bau keserakahan!

206
00:17:29,439 --> 00:17:32,062
Petrus, tidak. Anda hanya akan melakukannya
menyulut kemarahan mereka.

207
00:17:33,961 --> 00:17:35,825
Jangan putar rumah Ayahku

208
00:17:35,963 --> 00:17:37,861
-ke dalam rumah dagang.
-Tidak tidak tidak.

209
00:17:54,153 --> 00:17:55,776
Ini adalah hal yang baik.

210
00:17:56,811 --> 00:17:58,813
Dia mengajari mereka.

211
00:18:04,750 --> 00:18:06,511
Itu hal yang bagus.

212
00:18:06,649 --> 00:18:08,236
Petrus, Petrus.

213
00:18:08,374 --> 00:18:10,515
Kayafas.

214
00:18:10,653 --> 00:18:12,551
Kayafas dan dia
hamba, Malkhus,

215
00:18:12,689 --> 00:18:14,588
selalu di belakangnya.

216
00:18:14,726 --> 00:18:16,289
Mereka datang. Mereka datang
kepada kami. Ayo pergi. Ayo pergi.

217
00:18:16,313 --> 00:18:17,553
Aku tidak akan berpaling dari-Nya.

218
00:18:17,660 --> 00:18:19,593
Aku berdiri di tempat Dia berdiri, Yudas.

219
00:18:19,731 --> 00:18:21,802
- Petrus.
- Aku melihatmu memimpin rabi

220
00:18:21,940 --> 00:18:24,252
melalui jalan-jalan
Yerusalem.

221
00:18:26,151 --> 00:18:28,429
Di siang hari bolong,
tanpa menyembunyikan apa pun.

222
00:18:30,431 --> 00:18:33,745
Namun rabbi Anda
menodai kuil

223
00:18:33,883 --> 00:18:39,302
dan mengolok-olok hukumnya
siang hari yang sama cerahnya.

224
00:18:39,440 --> 00:18:40,855
Saya tidak melihat kemarahan
dari rakyat,

225
00:18:40,993 --> 00:18:42,926
hanya rasa hormat.

226
00:18:43,064 --> 00:18:45,066
Mungkin itu karena
Dia mengatakan yang sebenarnya?

227
00:18:49,588 --> 00:18:53,627
Peringatan yang adil, nelayan.

228
00:18:53,765 --> 00:18:59,218
Dukungan masyarakat hanya sekejap saja.

229
00:19:00,150 --> 00:19:02,739
Hari ini, mereka mendukung perjuanganmu.

230
00:19:02,877 --> 00:19:06,398
Besok, mereka akan melakukannya
menuntut untuk melihat darahmu

231
00:19:06,536 --> 00:19:08,952
tumpah di samping milik-Nya.

232
00:19:15,131 --> 00:19:21,447
Apakah Anda siap membayar
harga tertinggi bagi-Nya?

233
00:19:49,096 --> 00:19:50,994
Petrus?

234
00:19:52,237 --> 00:19:53,652
Apa yang kita lakukan?

235
00:19:53,790 --> 00:19:55,171
Datang.

236
00:19:59,071 --> 00:20:02,454
Dia menabur keresahan dalam setiap kata-katanya.

237
00:20:02,592 --> 00:20:04,939
Kerusuhan melemahkan otoritas kami.

238
00:20:05,077 --> 00:20:06,803
Lalu kita
harus menangkap Dia sekarang

239
00:20:06,941 --> 00:20:09,461
sebelum pesan-Nya
menjadi tidak dapat dihentikan.

240
00:20:10,462 --> 00:20:14,397
Udaranya kental dengan
kesetiaan kepada-Nya di sini.

241
00:20:14,535 --> 00:20:20,541
Satu percikan saja bisa mengubah miliknya
pendukungnya menjadi kobaran api.

242
00:20:20,679 --> 00:20:22,336
Lalu kapan, Tuhanku?

243
00:20:25,166 --> 00:20:27,859
Paskah mendekat.

244
00:20:27,997 --> 00:20:30,378
Kota ini akan dikonsumsi
dengan perayaan.

245
00:20:30,516 --> 00:20:32,449
Saat itulah kita menyerang.

246
00:20:32,587 --> 00:20:34,659
Di bawah naungan kegelapan.

247
00:20:37,006 --> 00:20:40,009
Kekuatan saja tidak akan cukup.

248
00:20:40,147 --> 00:20:44,358
Kami akan membutuhkan seseorang
yang berjalan di samping-Nya,

249
00:20:44,496 --> 00:20:46,187
seseorang yang tahu
Setiap gerakannya.

250
00:20:47,223 --> 00:20:49,639
Aku tahu satu-satunya.

251
00:20:53,850 --> 00:20:55,265
Menguasai.

252
00:20:55,403 --> 00:20:56,991
Guru, apa yang harus kita lakukan?

253
00:20:57,129 --> 00:20:58,268
Petrus.

254
00:20:58,406 --> 00:21:00,408
Tuhanku.

255
00:21:00,546 --> 00:21:03,204
Waktunya telah tiba bagi kita untuk melakukannya
mempersiapkan makan malam Paskah.

256
00:21:05,172 --> 00:21:06,898
Ayo, persiapkan perayaannya.

257
00:21:07,036 --> 00:21:09,356
-A-Bagaimana denganmu?
-Aku harus bersama Ayahku sekarang.

258
00:21:10,177 --> 00:21:11,281
Tidak, itu-itu...

259
00:21:11,419 --> 00:21:13,111
Aku akan bergabung denganmu nanti.

260
00:21:26,055 --> 00:21:28,067
Darah anak domba harus
ditempatkan di tiang pintu

261
00:21:28,091 --> 00:21:30,335
sebelum matahari terbenam.

262
00:21:30,473 --> 00:21:32,786
Kemurnian kita
tradisi kuno

263
00:21:32,924 --> 00:21:37,031
perlu dipertahankan
dan berkembang.

264
00:21:44,867 --> 00:21:46,247
Datang.

265
00:21:48,284 --> 00:21:50,942
Istriku, Rachel.

266
00:21:51,080 --> 00:21:53,565
Orang-orang ini adalah teman
tentang Yesus dari Nazaret.

267
00:21:53,703 --> 00:21:55,256
Di sini untuk Paskah.

268
00:21:55,394 --> 00:21:57,949
Memilikimu di sini adalah suatu berkah.

269
00:21:58,881 --> 00:22:00,952
Ibu, apakah Yesus sudah datang?

270
00:22:01,090 --> 00:22:02,574
Bolehkah saya melihat Dia?

271
00:22:02,712 --> 00:22:04,093
Segera.

272
00:22:04,231 --> 00:22:06,129
Dan gadis muda yang sangat penasaran ini

273
00:22:06,267 --> 00:22:08,166
adalah putriku, Anna.

274
00:22:08,304 --> 00:22:12,584
Ayo, izinkan saya menunjukkan di mana letaknya
Perjamuan Paskah akan berlangsung.

275
00:22:20,592 --> 00:22:22,456
Oh.

276
00:22:26,667 --> 00:22:28,531
Wah!

277
00:22:28,669 --> 00:22:31,327
Mereka adalah anak-anak
staf rumah tangga kami.

278
00:22:31,465 --> 00:22:33,778
Kita seperti orang besar,
keluarga bahagia di sini.

279
00:22:36,919 --> 00:22:38,368
Dan yang berisik?

280
00:22:38,506 --> 00:22:40,094
Tolong jangan
khawatirkan dirimu sendiri.

281
00:22:40,232 --> 00:22:43,857
Tempat yang aku persiapkan
kamu pendiam dan bijaksana.

282
00:22:48,137 --> 00:22:50,795
Kami telah melihat banyak hal
pelayan di tempat kerjamu.

283
00:22:51,726 --> 00:22:53,107
Mereka sudah lama bersamamu?

284
00:22:55,144 --> 00:22:59,493
Peter, hamba-hamba kita punya
telah diinstruksikan secara ketat

285
00:22:59,631 --> 00:23:03,048
jangan sampai ada yang berbisik
lolos dari kedatangan Yesus.

286
00:23:05,464 --> 00:23:08,502
Iman sebesar biji sesawi

287
00:23:08,640 --> 00:23:11,056
bisa memindahkan gunung.

288
00:23:11,194 --> 00:23:16,751
Terkadang kita perlu mengambil a
lompatan keyakinan satu sama lain.

289
00:23:16,890 --> 00:23:20,445
Guru memilih ini
kawan, Saudara Peter.

290
00:23:21,308 --> 00:23:24,380
aku akan meninggalkanmu
untuk perencanaanmu,

291
00:23:24,518 --> 00:23:26,209
dan aku akan mengambil tempatku

292
00:23:26,347 --> 00:23:28,902
dalam membimbing temanmu
ketika mereka tiba.

293
00:23:30,558 --> 00:23:32,319
Petrus.

294
00:23:33,803 --> 00:23:35,253
Hmm.

295
00:23:36,323 --> 00:23:37,738
Petrus.

296
00:23:39,878 --> 00:23:41,190
Petrus.

297
00:23:42,156 --> 00:23:43,502
Petrus.

298
00:23:45,608 --> 00:23:48,059
Peter, rumah ini aman.

299
00:23:49,370 --> 00:23:51,510
Dia memperkenalkan kami kepada keluarganya.

300
00:23:51,648 --> 00:23:55,583
Teman, bisakah kamu
bawakan aku tanggamu?

301
00:23:59,277 --> 00:24:01,072
Mengapa...?

302
00:24:01,210 --> 00:24:03,868
Peter, kenapa kita perlu tangga?

303
00:24:04,523 --> 00:24:06,077
Petrus?

304
00:24:07,043 --> 00:24:08,182
Datang.

305
00:24:08,320 --> 00:24:09,701
Di luar rumah,

306
00:24:09,839 --> 00:24:12,290
kebun zaitun terbentang
ke dalam hamparan luas

307
00:24:12,428 --> 00:24:14,016
dari lapangan terbuka.

308
00:24:14,154 --> 00:24:16,363
Datang.

309
00:24:17,364 --> 00:24:18,952
Ya?

310
00:24:22,852 --> 00:24:27,546
Seharusnya Kayafas ataukah
Orang Romawi muncul... hmm?

311
00:24:27,684 --> 00:24:30,515
Anda akan ditugaskan, John,

312
00:24:30,653 --> 00:24:33,932
dengan menyelinap rabi
melintasi lapangan menuju tempat yang aman.

313
00:24:34,070 --> 00:24:35,727
Hmm?

314
00:24:40,111 --> 00:24:41,560
Dan bagaimana denganmu?

315
00:24:46,151 --> 00:24:47,463
Saya akan memimpin mereka untuk percaya

316
00:24:47,601 --> 00:24:49,223
yang mereka kejar
tidak pernah ada di sini.

317
00:24:52,744 --> 00:24:55,505
Anda sangat khawatir, saudara.

318
00:24:55,643 --> 00:25:00,062
Rabbi memilih tempat ini, hmm?

319
00:25:00,200 --> 00:25:01,926
Tetaplah percaya pada-Nya.

320
00:25:04,929 --> 00:25:07,862
Itu bukan imanku kepada-Nya
di mana aku khawatir, temanku.

321
00:25:37,340 --> 00:25:39,549
Bagaimana kami dapat membantu?

322
00:25:40,619 --> 00:25:42,104
Kami mencari penghujat.

323
00:25:44,002 --> 00:25:46,832
Ancaman pemberontakan
di antara para pengikut-Nya

324
00:25:46,971 --> 00:25:50,077
bertambah keras dari hari ke hari.

325
00:25:50,215 --> 00:25:52,907
Pengikutnya adalah
kukuh dalam menyelubungi-Nya.

326
00:25:53,046 --> 00:25:57,119
Hanya perlu satu orang cacat
unta untuk menghancurkan karavan.

327
00:25:57,257 --> 00:26:00,985
Dan pedang Romawi.

328
00:26:22,661 --> 00:26:23,741
Yudas...

329
00:26:57,420 --> 00:26:59,595
Yudas Iskariot?

330
00:27:04,393 --> 00:27:08,397
Ini adalah tempat tinggal yang sederhana
untuk bendahara

331
00:27:08,535 --> 00:27:10,468
dari apa yang disebut raja.

332
00:27:10,606 --> 00:27:16,094
Itu... kotanya meluap
bersama para peziarah Paskah.

333
00:27:16,232 --> 00:27:18,959
Tempat berteduh, uh, sulit ditemukan.

334
00:27:22,135 --> 00:27:24,240
Aku mengingatmu sebagai
seorang pria yang ambisius,

335
00:27:24,378 --> 00:27:26,415
fasih dalam bidang politik.

336
00:27:26,553 --> 00:27:29,038
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
seseorang yang penting saat ini,

337
00:27:29,176 --> 00:27:35,113
tapi sepertinya kamu berkorban
itu semua untuk ketidakpastian.

338
00:27:37,253 --> 00:27:41,257
Yesus dari Nazaret ini...

339
00:27:41,395 --> 00:27:43,639
Tindakannya adalah...

340
00:27:43,777 --> 00:27:45,123
mengkhawatirkan.

341
00:27:46,987 --> 00:27:51,405
Aku butuh seseorang yang dekat
kepada-Nya untuk melaporkan kepadaku

342
00:27:51,543 --> 00:27:54,995
untuk memastikan Dia tetap aman.

343
00:27:58,171 --> 00:28:00,414
Aku tidak begitu dekat dengan-Nya.

344
00:28:04,073 --> 00:28:08,664
Mungkin ini mungkin
membantu menjembatani kesenjangan tersebut?

345
00:28:17,121 --> 00:28:19,399
Apakah Dia ada di kota malam ini?

346
00:28:23,989 --> 00:28:25,888
Aku tidak tahu.

347
00:28:28,339 --> 00:28:31,514
Kamu berbohong dengan begitu mudahnya, Yudas.

348
00:28:35,449 --> 00:28:38,452
A-aku... aku
benar-benar tidak dapat membantumu.

349
00:28:38,590 --> 00:28:40,074
A-aku minta maaf. saya...

350
00:28:40,213 --> 00:28:42,905
Pikirkan baik-baik, Yudas.

351
00:28:43,975 --> 00:28:47,081
Apa yang terjadi padamu...

352
00:28:47,220 --> 00:28:49,429
kapan Dia ditangkap?

353
00:28:54,158 --> 00:28:56,539
Tolong...

354
00:28:57,644 --> 00:28:59,577
...pergilah.

355
00:29:02,821 --> 00:29:04,858
Jika kamu berubah pikiran...

356
00:29:06,377 --> 00:29:08,068
...kamu tahu di mana menemukanku.

357
00:29:43,690 --> 00:29:46,244
Apakah ini
Dia? Orang Nazaret?

358
00:29:47,280 --> 00:29:50,524
Malkhus menawarkan hadiah
untuk keberadaan-Nya.

359
00:30:01,225 --> 00:30:04,400
Sedikit garam
mengingatkan kita pada air mata

360
00:30:04,538 --> 00:30:06,851
nenek moyang kita menumpahkannya
ketika mereka masih menjadi budak.

361
00:30:23,868 --> 00:30:27,043
Saya dan keluarga saya
lebih suka makan di luar

362
00:30:27,181 --> 00:30:30,012
ketika cuaca mendukung.

363
00:30:30,150 --> 00:30:35,983
Angin sepoi-sepoi dan cahaya bulan
teman makan malam yang luar biasa.

364
00:30:38,089 --> 00:30:41,817
Anak-anak, pergilah menemui Kakek.

365
00:30:57,350 --> 00:31:01,975
Apakah Anda siap untuk Empat
Pertanyaan tentang Paskah?

366
00:31:08,809 --> 00:31:11,433
Siapa yang akan bertanya
pertanyaan pertama?

367
00:31:11,571 --> 00:31:14,919
Mengapa malam ini berbeda?

368
00:31:15,057 --> 00:31:16,748
Ah.

369
00:31:16,886 --> 00:31:22,064
Malam ini, kami berhati-hati
ingat perjalanan nenek moyang kita,

370
00:31:22,202 --> 00:31:25,136
mereka yang mendahului kita...

371
00:31:26,482 --> 00:31:31,107
...yang dibelenggu
perbudakan dan berjuang untuk...

372
00:31:31,245 --> 00:31:34,870
... kebebasan kita.

373
00:31:36,250 --> 00:31:39,633
Mengapa kita makan matzah,
roti tidak beragi?

374
00:31:41,497 --> 00:31:46,330
Ketika nenek moyang kita
melarikan diri dari Mesir,

375
00:31:46,468 --> 00:31:49,747
mereka dipaksa
untuk melarikan diri dengan tergesa-gesa.

376
00:31:51,818 --> 00:31:57,893
Mereka tidak punya waktu untuk melakukannya
biarkan roti mengembang.

377
00:31:58,031 --> 00:32:00,585
Roti tidak beragi

378
00:32:00,723 --> 00:32:05,556
melambangkan pengorbanan mereka.

379
00:32:09,007 --> 00:32:11,182
-Thomas.
-Petrus.

380
00:32:11,320 --> 00:32:13,909
Saudara laki-laki. Syalom.

381
00:32:14,047 --> 00:32:15,738
- Senang bertemu denganmu.
- Ya.

382
00:32:15,876 --> 00:32:17,257
Bagaimana perjalananmu?

383
00:32:17,395 --> 00:32:19,086
Berdebu, seperti halnya semua perjalanan.

384
00:32:20,502 --> 00:32:22,469
Saya berasal dari kawasan Essenes

385
00:32:22,607 --> 00:32:24,264
di mana saya pernah mendengarnya
keributan terbaru.

386
00:32:24,402 --> 00:32:27,647
Kayafas gelisah
oleh gerakan kita yang semakin berkembang.

387
00:32:27,785 --> 00:32:31,029
Dia menekan Gubernur Pilatus untuk melakukannya
menahan Tuan.

388
00:32:31,167 --> 00:32:32,928
Kayafas.

389
00:32:33,066 --> 00:32:35,689
- Paus yang kembung.
- Mungkin,

390
00:32:35,827 --> 00:32:39,555
tapi dia berpengaruh pada banyak orang
dari orang-orang Farisi dan warga negara.

391
00:32:49,945 --> 00:32:51,740
Yang terbaik adalah bersiap, saudara.

392
00:32:51,878 --> 00:32:53,327
Ambil bagian akhir.

393
00:32:59,333 --> 00:33:00,404
Bagus.

394
00:33:00,542 --> 00:33:02,267
Ke ujung teras.

395
00:33:04,684 --> 00:33:05,926
Stabil.

396
00:33:11,794 --> 00:33:13,037
Oke.

397
00:33:16,420 --> 00:33:18,456
Oke.

398
00:33:59,186 --> 00:34:00,636
Sungguh menyenangkan.

399
00:34:00,774 --> 00:34:02,983
Senang melihatmu sehat, saudara.

400
00:34:03,121 --> 00:34:04,709
Teman-teman saya.

401
00:34:04,847 --> 00:34:07,540
Semoga Paskah membawa
Anda kedamaian dan kepuasan.

402
00:34:07,678 --> 00:34:09,127
Anda juga, saudara-saudara terkasih.

403
00:34:09,265 --> 00:34:10,543
Apa kabarmu? Selamat datang.

404
00:34:10,681 --> 00:34:12,244
- Aku senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.

405
00:34:14,478 --> 00:34:16,997
Maria! Maria!

406
00:34:17,135 --> 00:34:18,999
Maria!

407
00:34:19,137 --> 00:34:21,415
Maria Magdalena.

408
00:34:21,554 --> 00:34:24,971
Kehadiranmu di sini mengisi
hati kami dengan gembira.

409
00:34:36,223 --> 00:34:38,294
Lubang di pintu.

410
00:34:45,370 --> 00:34:47,580
Apa...?

411
00:34:57,555 --> 00:35:01,283
Keraguan menghantui
hatimu, Yudas.

412
00:35:02,905 --> 00:35:04,838
Siapa disana?

413
00:35:13,191 --> 00:35:14,952
Maukah kamu membuang bagianmu

414
00:35:15,090 --> 00:35:18,576
dengan seorang pria yang ditakdirkan untuk jatuh?

415
00:35:24,651 --> 00:35:26,446
Tunjukkan dirimu.

416
00:35:26,584 --> 00:35:29,553
Pilihlah, Yudas.

417
00:35:35,800 --> 00:35:38,458
Pilihlah, Yudas.

418
00:35:56,062 --> 00:35:59,168
Bisakah Anda menyisihkan sedikit
koin untuk penderita kusta miskin.

419
00:36:05,485 --> 00:36:07,280
Ada kabar tentang kedatangan Yesus?

420
00:36:14,598 --> 00:36:15,909
Lubang di pintu.

421
00:36:16,047 --> 00:36:18,291
Yudas
Iskariot telah tiba.

422
00:36:18,429 --> 00:36:19,913
Senang bertemu denganmu.

423
00:36:20,051 --> 00:36:22,019
Saudaraku, senang bertemu denganmu.

424
00:36:22,157 --> 00:36:23,676
Halo teman-teman.

425
00:36:23,814 --> 00:36:25,263
Senang bertemu denganmu.

426
00:36:25,401 --> 00:36:27,069
-Yesus. Itu Yesus.
-Dia di sini.

427
00:36:27,093 --> 00:36:28,612
Menguasai.

428
00:36:34,687 --> 00:36:36,689
Teman-teman, itu Yesus! Oh!

429
00:36:36,827 --> 00:36:38,252
-Siapa yang kita punya di sini?
-Mengusir!

430
00:36:38,276 --> 00:36:40,554
Pergilah sekarang... Tidak, tidak,
tidak. Pergilah sekarang, anak-anak.

431
00:36:40,693 --> 00:36:42,798
Jangan ganggu Guru
Yesus dengan permainan kita.

432
00:36:42,936 --> 00:36:44,534
Biarkan yang kecil
anak-anak datang kepadaku.

433
00:36:44,558 --> 00:36:45,974
Siapa namamu, ya?

434
00:36:46,112 --> 00:36:47,917
Tunjukkan pada Yesus dapurnya.

435
00:36:47,941 --> 00:36:49,978
Pergi. Pergi pergi.

436
00:36:59,608 --> 00:37:01,472
Rakhel.

437
00:37:11,344 --> 00:37:13,208
Aku membuatnya untukmu.

438
00:37:14,796 --> 00:37:17,799
Keluarga kami merasa terhormat
untuk memiliki Anda di sini

439
00:37:17,937 --> 00:37:19,283
di rumah kami.

440
00:37:20,871 --> 00:37:23,839
Berkah untuk rumah tangga ini
yang membuka pintunya.

441
00:37:23,977 --> 00:37:26,946
Apakah Anda benar-benar melakukannya?
hal-hal yang Anda lakukan?

442
00:37:30,812 --> 00:37:33,538
Saya melakukan banyak hal
melalui imanku

443
00:37:33,677 --> 00:37:35,506
dalam Tuhan, dalam nama Bapaku.

444
00:37:36,507 --> 00:37:39,303
Tapi saya belum menguasainya

445
00:37:39,441 --> 00:37:42,064
pembuatan tidak beragi
roti seperti yang kamu punya.

446
00:37:59,357 --> 00:38:03,189
Menguasai. Menguasai.

447
00:38:07,952 --> 00:38:10,955
Kami berterima kasih kepada
Ayah atas kedatanganmu yang selamat.

448
00:38:12,370 --> 00:38:14,579
Apakah keselamatan saya dipertanyakan?

449
00:38:16,512 --> 00:38:18,480
Teman-temanku,

450
00:38:18,618 --> 00:38:20,620
mari kita mulai
Perayaan Paskah.

451
00:38:20,758 --> 00:38:25,694
Saya ingin sekali berbicara kepada Anda masing-masing.

452
00:38:37,533 --> 00:38:39,156
Matius orang Lewi, ya?

453
00:38:39,294 --> 00:38:41,365
Sebagai pengikut salah satu
ketentuan yang paling lama berlaku

454
00:38:41,503 --> 00:38:43,677
dengan Guru, tampaknya tepat

455
00:38:43,816 --> 00:38:46,025
bahwa aku duduk di samping
Guru saat kami makan.

456
00:38:46,163 --> 00:38:47,612
Tidak perlu berdebat.

457
00:38:47,751 --> 00:38:49,511
Kita bisa bersandar pada keduanya
sisi Guru.

458
00:38:49,649 --> 00:38:51,996
Saya punya urusan penting
untuk berdiskusi dengan Tuhan.

459
00:38:52,134 --> 00:38:54,965
-Tempatku ada di sisinya.
-Anak-anak...

460
00:38:55,103 --> 00:38:57,277
Sudah waktunya bagi kita untuk pergi.

461
00:38:59,038 --> 00:39:00,418
Saudara...

462
00:39:01,937 --> 00:39:03,456
Bersikaplah rendah hati.

463
00:39:03,594 --> 00:39:06,079
Ini bukan waktunya untuk bertengkar.

464
00:39:11,498 --> 00:39:12,637
Anak-anak.

465
00:39:17,988 --> 00:39:20,438
Bisakah kamu pergi
ambilkan aku sebotol air?

466
00:39:20,576 --> 00:39:21,957
Ya.

467
00:39:25,133 --> 00:39:27,687
Yang terhebat di antara kalian harusnya
jadilah seperti anak bungsu...

468
00:39:29,344 --> 00:39:31,691
...dan orang yang memerintah
seperti orang yang melayani.

469
00:39:32,934 --> 00:39:35,177
Untuk siapa yang lebih besar?

470
00:39:35,315 --> 00:39:37,662
Yang ada di meja
atau orang yang melayani?

471
00:39:38,456 --> 00:39:41,287
Bukankah itu satu-satunya
siapa yang ada di meja?

472
00:39:41,425 --> 00:39:43,841
Namun aku...

473
00:39:43,979 --> 00:39:45,947
aku di antara kamu sebagai orang yang mengabdi.

474
00:39:49,122 --> 00:39:54,472
Anda adalah orang-orang yang telah berdiri
olehku selama pencobaanku,

475
00:39:54,610 --> 00:39:57,544
dan aku menganugerahkan kepadamu sebuah Kerajaan,

476
00:39:57,682 --> 00:40:00,720
sama seperti Ayahku
menganugerahkan satu padaku,

477
00:40:00,858 --> 00:40:05,967
supaya kamu dapat makan dan minum
di mejaku di Kerajaanku

478
00:40:06,105 --> 00:40:11,524
dan duduk di atas takhta, menghakimi
Dua Belas Suku Israel.

479
00:40:11,662 --> 00:40:13,664
Guru?

480
00:40:13,802 --> 00:40:16,840
Um, semua ingin duduk di sisimu.

481
00:40:31,199 --> 00:40:32,856
Apa yang dia lakukan?

482
00:40:35,582 --> 00:40:38,033
Sebuah pelajaran tentang kerendahan hati.

483
00:40:38,171 --> 00:40:40,035
Petrus.

484
00:41:03,231 --> 00:41:05,164
Tunggu...

485
00:41:06,234 --> 00:41:08,581
Maukah Engkau membasuh kakiku?

486
00:41:10,755 --> 00:41:14,173
Anda tidak menyadarinya
sekarang apa yang aku lakukan,

487
00:41:14,311 --> 00:41:17,590
tapi nanti kamu akan mengerti.

488
00:41:33,226 --> 00:41:35,435
Tidak. Jangan membasuh kakiku.

489
00:41:38,714 --> 00:41:41,855
Kecuali aku membasuh kakimu,
kamu tidak punya bagian denganku.

490
00:41:46,274 --> 00:41:50,036
Kalau begitu... kalau begitu, Tuhan,
bukan hanya kakiku,

491
00:41:50,174 --> 00:41:53,522
tapi Engkau mencuci tanganku
dan kepalaku juga.

492
00:41:54,592 --> 00:41:57,285
Yang sudah mandi
hanya perlu membasuh kaki mereka.

493
00:41:59,011 --> 00:42:02,221
Tubuh mereka bersih
dan tubuhmu bersih.

494
00:42:04,430 --> 00:42:06,259
Meski tidak semuanya.

495
00:42:24,968 --> 00:42:27,280
Mengapa
akankah Dia melakukan ini?

496
00:42:28,178 --> 00:42:30,352
Aku tidak tahu.

497
00:42:30,490 --> 00:42:31,847
Itu
tuan rumah Seder

498
00:42:31,871 --> 00:42:33,873
seharusnya mencuci
tangannya sendiri dulu,

499
00:42:34,011 --> 00:42:37,187
diikuti oleh sisanya
keluarga dan tamu,

500
00:42:37,325 --> 00:42:40,121
membersihkan jiwa mereka
sebanyak tangan mereka.

501
00:43:11,842 --> 00:43:13,016
Yohanes.

502
00:43:25,959 --> 00:43:28,031
Lubang di pintu.

503
00:43:31,517 --> 00:43:34,382
Yudas...

504
00:44:05,930 --> 00:44:07,760
Yudas...

505
00:44:07,898 --> 00:44:11,108
Raja segala raja,

506
00:44:11,246 --> 00:44:14,387
gelar yang diberikan oleh orang bodoh.

507
00:44:14,525 --> 00:44:18,598
Kejatuhannya sudah pasti, Yudas,

508
00:44:18,736 --> 00:44:23,293
dan keinginanmu
ikuti jika kamu tinggal.

509
00:44:23,431 --> 00:44:29,678
Selamatkan dirimu, Yudas,
sebelum terlambat.

510
00:44:31,404 --> 00:44:33,303
Lubang di pintu?

511
00:44:33,441 --> 00:44:34,959
Apakah kamu baik-baik saja?

512
00:44:35,098 --> 00:44:36,547
Apa?

513
00:44:39,447 --> 00:44:42,139
Saya meminta kesejahteraan Anda.

514
00:44:43,209 --> 00:44:44,831
Saya baik-baik saja.

515
00:44:49,008 --> 00:44:51,631
Mengapa kamu memanggang dagingmu sendiri?

516
00:44:59,501 --> 00:45:02,435
Pertanyaan Anda adalah
banyak sekali, Saudara Peter.

517
00:45:23,284 --> 00:45:25,355
Dengan cara ini...

518
00:45:47,687 --> 00:45:49,068
Yudas.

519
00:46:06,223 --> 00:46:10,745
Saya menghargai Anda
kebaikan, Guru.

520
00:46:34,734 --> 00:46:38,393
Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, Yudas,

521
00:46:38,531 --> 00:46:40,947
ada
beberapa noda air itu saja

522
00:46:41,085 --> 00:46:43,260
tidak bisa terhanyut.

523
00:46:44,848 --> 00:46:48,507
Katakan padaku, Tuhan, apa
Anda ingin mengatakannya.

524
00:47:27,546 --> 00:47:30,618
Apakah kamu mengerti?
apa yang telah aku lakukan untukmu?

525
00:47:31,688 --> 00:47:33,690
Sekarang aku,

526
00:47:33,828 --> 00:47:35,554
Tuhan dan Gurumu,

527
00:47:35,692 --> 00:47:38,591
telah membasuh kakimu,

528
00:47:38,729 --> 00:47:43,838
kamu juga harus mencuci
kaki satu sama lain.

529
00:47:49,809 --> 00:47:53,192
Saya mulai khawatir
tentang keterlambatanmu, Yitzhak.

530
00:47:53,330 --> 00:47:55,194
Malam ini, kita punya
tamu yang terhormat.

531
00:47:55,332 --> 00:47:57,403
Aku ingin malam ini
menjadi istimewa.

532
00:47:57,541 --> 00:47:59,474
Anda tidak akan kecewa.

533
00:47:59,612 --> 00:48:02,028
Anggur merah ini
dari Kana di Galilea.

534
00:48:02,166 --> 00:48:06,032
Dibuat khusus untuk ini
nektar anggur yang diperas.

535
00:48:09,035 --> 00:48:10,347
Kamu benar, Yitzhak.

536
00:48:10,485 --> 00:48:12,487
Sepertinya hasil panennya bagus.

537
00:48:12,625 --> 00:48:14,386
Dan...

538
00:48:14,524 --> 00:48:17,181
waktu James, di
perahu nelayan bersama Ayah,

539
00:48:17,320 --> 00:48:19,252
he-he-dia-dia sedang memancing dan...

540
00:48:19,391 --> 00:48:22,083
dan dia punya anak kecilnya...

541
00:48:22,221 --> 00:48:24,775
Pegang ikan itu di dalam tubuhmu
tangan...

542
00:48:24,913 --> 00:48:27,260
Dan jika Ayah tidak ada di sana,
kamu akan kehilangan ikannya

543
00:48:27,399 --> 00:48:29,021
di dalam air, James.

544
00:48:29,159 --> 00:48:31,023
Ayah kami tidak bisa membantu.

545
00:48:31,161 --> 00:48:34,233
Dia ditugaskan untuk memastikan
kamu tidak akan tenggelam di laut.

546
00:48:36,028 --> 00:48:37,857
Ingatanmu
mengecewakanmu, James.

547
00:48:37,995 --> 00:48:39,514
Akulah yang menariknya

548
00:48:39,652 --> 00:48:41,309
nila terbesar
ikan dari laut.

549
00:48:41,447 --> 00:48:43,622
Itu tidak akan terjadi
perlu untuk berdebat

550
00:48:43,760 --> 00:48:47,315
jika kakakku mau mengakuinya
Saya adalah nelayan yang lebih baik.

551
00:48:47,453 --> 00:48:49,662
Mengakui hal itu berarti berbohong.

552
00:48:49,800 --> 00:48:51,250
Anda ingin berdebat
cerita memancing?

553
00:48:51,388 --> 00:48:53,356
Kita harus melihat tidak
lebih jauh dari Simon Petrus.

554
00:48:55,081 --> 00:48:56,507
Sekarang Anda telah memanggil saya
ke dalam cerita mencurigakanmu.

555
00:49:06,852 --> 00:49:10,476
Berbahagialah
Anda, Tuhan, Allah kami,

556
00:49:10,614 --> 00:49:13,030
Raja alam semesta,

557
00:49:13,168 --> 00:49:16,240
yang telah menguduskan kita
dengan Perintah-Nya

558
00:49:16,379 --> 00:49:21,384
dan memerintahkan kami mengenai hal itu
makan matzah.

559
00:49:35,915 --> 00:49:38,642
Aku sangat menginginkannya

560
00:49:38,780 --> 00:49:42,612
untuk makan Paskah ini
bersamamu sebelum aku menderita.

561
00:49:44,786 --> 00:49:48,238
Karena aku beritahu kamu, aku
tidak akan memakannya lagi

562
00:49:48,376 --> 00:49:52,415
sampai menemukan pemenuhannya
di Kerajaan Tuhan.

563
00:49:52,553 --> 00:49:54,313
Dan sekarang kita mengkonsumsinya

564
00:49:54,451 --> 00:49:56,142
ramuan yang pahit

565
00:49:56,280 --> 00:50:01,009
untuk mengingatkan kita akan hal tersebut
pahitnya perbudakan.

566
00:50:13,297 --> 00:50:14,851
Aduh!

567
00:50:17,232 --> 00:50:18,786
Oh!

568
00:50:29,659 --> 00:50:31,212
Wow.

569
00:51:07,938 --> 00:51:09,319
Tuhanku?

570
00:51:16,429 --> 00:51:18,501
saya...

571
00:51:18,639 --> 00:51:22,159
akulah roti kehidupan.

572
00:51:22,297 --> 00:51:25,542
Nenek moyangmu memakannya
manna di padang gurun,

573
00:51:25,680 --> 00:51:27,717
namun mereka mati.

574
00:51:27,855 --> 00:51:29,408
Tapi di sini,

575
00:51:29,546 --> 00:51:33,308
roti ini datang
turun dari surga,

576
00:51:33,446 --> 00:51:37,520
dan siapa pun boleh makan
itu dan tidak mati.

577
00:51:45,597 --> 00:51:47,633
Ambil ini dan makanlah.

578
00:51:48,703 --> 00:51:51,637
Ini adalah tubuhku yang diberikan untukmu.

579
00:51:53,846 --> 00:51:56,918
Lakukan ini untuk mengenangku.

580
00:52:00,335 --> 00:52:02,545
Dia
mengubah doa.

581
00:52:24,877 --> 00:52:26,603
Sesungguhnya aku berkata kepadamu,

582
00:52:26,741 --> 00:52:29,019
salah satu dari kalian adalah
akan mengkhianatiku.

583
00:52:37,614 --> 00:52:39,927
Yesus,

584
00:52:40,065 --> 00:52:42,757
tentu saja, Anda tidak
maksudku, Tuhanku?

585
00:52:42,895 --> 00:52:45,760
Yesus, Tuhanku, maksudmu aku?

586
00:52:45,898 --> 00:52:47,659
Saya, Tuhan?
Maksudmu aku?

587
00:52:47,797 --> 00:52:49,602
- Tuhan, maksudmu, maksudmu aku?
- Maksudmu bukan aku, Guru?

588
00:52:49,626 --> 00:52:51,904
Anda tidak bisa berarti saya, Tuhanku?

589
00:52:52,042 --> 00:52:53,630
- Bukan aku, Tuhan.
- Aku, Tuhan?

590
00:52:53,768 --> 00:52:56,150
- Tuhan, maksudmu aku?
- Apakah itu aku, Rabi?

591
00:52:56,288 --> 00:52:58,369
- Maksudmu aku, Guru?
- Maksudmu bukan aku, Tuan?

592
00:52:58,393 --> 00:53:00,603
Tanyakan padanya
yang mana yang Dia maksud.

593
00:53:03,053 --> 00:53:05,435
Tuhanku...

594
00:53:05,573 --> 00:53:07,748
siapa itu?

595
00:53:18,655 --> 00:53:22,970
Dia yang mencelupkan miliknya
serahkan hidangan itu bersamaku

596
00:53:23,108 --> 00:53:25,662
akan mengkhianatiku.

597
00:53:51,481 --> 00:53:54,380
Anak Manusia pergi
seperti yang tertulis tentang Dia.

598
00:53:56,693 --> 00:53:59,800
Tapi celakalah orang yang melakukannya
Anak Manusia dikhianati.

599
00:54:00,870 --> 00:54:02,526
Itu akan terjadi
lebih baik bagi pria itu

600
00:54:02,665 --> 00:54:04,874
jika dia belum dilahirkan.

601
00:54:12,605 --> 00:54:16,195
Tentu saja, Anda tidak melakukannya
maksudku, Rabi?

602
00:54:16,333 --> 00:54:18,715
Anda telah mengatakan demikian.

603
00:54:21,753 --> 00:54:25,964
Siapa kamu?
hendak dilakukan, lakukan dengan cepat.

604
00:54:38,873 --> 00:54:41,255
Apa
apakah Yesus berkata kepadanya?

605
00:54:42,463 --> 00:54:45,259
Mungkin sebuah tugas untuk orang miskin.

606
00:54:53,681 --> 00:54:55,718
Apakah dia berdoa?

607
00:54:57,374 --> 00:54:58,928
Ya, menurutku begitu.

608
00:55:03,760 --> 00:55:06,383
Dia mengaku begitu
jadilah Raja di atas segala raja,

609
00:55:06,521 --> 00:55:09,386
tapi kematiannya sudah dekat.

610
00:55:11,457 --> 00:55:16,946
Semua orang di meja ini akan melakukannya
menghadapi penyiksaan dan kematian.

611
00:55:17,084 --> 00:55:21,467
Dia meminta pengabdianmu,

612
00:55:21,605 --> 00:55:25,748
tapi di manakah pahala-Nya bagimu?

613
00:55:27,128 --> 00:55:28,923
Apa yang harus saya lakukan?

614
00:55:29,061 --> 00:55:34,895
Selamatkan dirimu,
Yudas, sebelum terlambat.

615
00:55:47,528 --> 00:55:49,530
Mungkin dia pergi untuk mengaturnya
akomodasi tidur

616
00:55:49,668 --> 00:55:51,256
dengan pemilik rumah.

617
00:55:56,571 --> 00:55:58,919
Selamatkan dirimu sendiri.

618
00:55:59,057 --> 00:56:04,096
Sss... selamatkan dirimu.

619
00:56:32,469 --> 00:56:34,920
Minumlah darinya, kalian semua.

620
00:56:36,370 --> 00:56:38,096
Ini darahku
dari perjanjian,

621
00:56:38,234 --> 00:56:41,824
yang dicurahkan bagi banyak orang
untuk pengampunan dosa.

622
00:56:41,962 --> 00:56:45,862
Sebab sudah kubilang kepadamu, aku tidak akan minum
dari buah anggur lagi

623
00:56:46,000 --> 00:56:48,831
sampai Kerajaan Allah datang.

624
00:56:50,902 --> 00:56:55,596
Siapapun yang memakan dagingku
dan meminum darahku

625
00:56:55,734 --> 00:56:59,048
tetaplah di dalam aku, dan aku...

626
00:56:59,186 --> 00:57:01,291
di dalamnya.

627
00:57:06,918 --> 00:57:09,886
Ritual ini, itu
tidak seperti apa pun yang telah kami latih.

628
00:57:36,361 --> 00:57:39,226
Itu adalah sesuatu yang lebih dalam.

629
00:57:40,227 --> 00:57:42,401
Sebuah perjanjian baru,

630
00:57:42,539 --> 00:57:47,061
kesatuan dengan Dia itu
melampaui pemahaman kita.

631
00:57:55,069 --> 00:57:57,071
saya tidak bisa.
Saya tidak bisa kembali.

632
00:57:57,209 --> 00:57:59,902
Pilih dirimu sendiri, Yudas.

633
00:58:00,040 --> 00:58:04,389
Biarkan Dia memikul salib-Nya sendiri.

634
00:58:09,808 --> 00:58:13,225
Saya yakin kami bisa
pulihkan Israel,

635
00:58:13,363 --> 00:58:15,572
bahwa kita akan berdiri
disamping Dia sebagai penguasa,

636
00:58:15,710 --> 00:58:18,644
tapi Dia menyia-nyiakan kesempatan itu,

637
00:58:18,782 --> 00:58:21,302
mengajarkan kerendahan hati dan kedamaian.

638
00:58:21,440 --> 00:58:23,684
Kita bisa menjadi raja...

639
00:58:24,685 --> 00:58:27,619
...dan Dia memilih
untuk merangkul kemiskinan.

640
00:58:27,757 --> 00:58:30,449
Dunia
akan mengingatmu.

641
00:58:30,587 --> 00:58:34,315
Bukan sebagai pengikut,

642
00:58:34,453 --> 00:58:38,112
tapi sebagai seorang pemimpin,
yang mengambil sikap.

643
00:58:38,250 --> 00:58:42,668
Saya telah menunggunya
hari ketika kita bangkit.

644
00:58:42,806 --> 00:58:47,121
Jika Dia tidak merebut takhta,
lalu untuk apa semua ini?

645
00:58:47,259 --> 00:58:48,985
Kita semua akan dibunuh.

646
00:58:55,750 --> 00:58:58,167
Kepada siapa kamu berbicara?

647
00:58:59,202 --> 00:59:01,170
eh...

648
00:59:06,278 --> 00:59:07,762
Saya sedang berdoa,

649
00:59:08,971 --> 00:59:12,940
Dan koperasi ini menawarkan
hanya kesendirian yang bisa kutemukan.

650
00:59:14,321 --> 00:59:17,048
Dan seperti yang dikatakan Rabbi,
“Dan ketika kamu berdoa,

651
00:59:17,186 --> 00:59:20,844
“janganlah kamu seperti orang-orang munafik
yang suka berdiri dan berdoa

652
00:59:20,983 --> 00:59:23,054
"di sinagoga dan
di sudut-sudut jalan,

653
00:59:23,192 --> 00:59:24,745
"supaya bisa dilihat orang lain.

654
00:59:24,883 --> 00:59:26,954
"Sungguh, aku bilang begitu
kamu, ketika kamu berdoa,

655
00:59:27,092 --> 00:59:29,508
"masuklah ke kamarmu
dan tutup pintunya

656
00:59:29,646 --> 00:59:32,339
"dan berdoalah padamu
Ayah yang diam-diam,

657
00:59:32,477 --> 00:59:34,962
"dan ayahmu,
siapa yang melihat secara sembunyi-sembunyi,

658
00:59:35,100 --> 00:59:37,068
akan memberimu hadiah terbuka..."

659
01:01:41,088 --> 01:01:42,572
Guru...

660
01:01:44,195 --> 01:01:47,439
Saya tidak bisa tidak menjadi seperti itu
cemas akan kesejahteraan-Mu.

661
01:01:49,717 --> 01:01:51,616
Petrus...

662
01:01:55,447 --> 01:01:58,485
Setan telah meminta untuk menyaring
kalian semua seperti gandum.

663
01:02:00,176 --> 01:02:02,765
Tapi saya sudah berdoa
untukmu, Petrus,

664
01:02:02,903 --> 01:02:05,147
bahwa kamu tidak akan melakukannya
kehilangan kepercayaanmu...

665
01:02:07,079 --> 01:02:09,151
...dan kapan kamu
telah berbalik,

666
01:02:09,289 --> 01:02:12,119
kuatkanlah saudara-saudaramu.

667
01:02:27,479 --> 01:02:29,412
Saya perlu berbicara dengan Kayafas.

668
01:02:29,550 --> 01:02:31,552
Yudas, kecuali kamu membawa
informasi yang dia cari,

669
01:02:31,690 --> 01:02:33,589
tuanku tidak bisa diganggu.

670
01:02:33,727 --> 01:02:35,349
Katakan padanya...

671
01:02:36,868 --> 01:02:39,595
...Saya
mendapatkan apa yang dia cari.

672
01:02:41,079 --> 01:02:43,150
Tunggu di dekat api.

673
01:03:08,417 --> 01:03:10,419
Oh kenapa,

674
01:03:10,557 --> 01:03:16,356
Ya Tuhan, apakah Engkau memberi
hadiah seperti itu untuk pria ini?

675
01:03:18,185 --> 01:03:20,256
Dia mengendarai keledai.

676
01:03:22,327 --> 01:03:23,604
Dia tidak mempunyai kekayaan,

677
01:03:23,742 --> 01:03:25,779
tidak ada listrik, namun...

678
01:03:27,332 --> 01:03:31,233
...Anda telah menganugerahi Dia
kemampuan untuk mengumpulkan begitu banyak.

679
01:03:33,200 --> 01:03:35,237
Orang-orang berduyun-duyun mendatangi-Nya.

680
01:03:36,272 --> 01:03:38,585
Tunggu setiap kata-Nya.

681
01:03:40,000 --> 01:03:42,796
Aku telah menegakkan hukum-hukum-Mu,
Saya telah memimpin rakyat.

682
01:03:46,558 --> 01:03:49,527
Dan
memelihara kuil tersebut.

683
01:03:50,976 --> 01:03:55,429
Mengapa, ya Tuhan, Engkau tidak melakukannya
memberikan hadiah seperti itu kepadaku?

684
01:04:01,746 --> 01:04:05,784
Dia tidak punya apa-apa.

685
01:04:07,786 --> 01:04:09,167
Tidak ada apa-apa.

686
01:04:11,928 --> 01:04:14,586
Namun Dia memiliki segalanya.

687
01:04:20,247 --> 01:04:21,904
Datang.

688
01:04:29,118 --> 01:04:31,465
Anda mendengar Guru.

689
01:04:31,603 --> 01:04:33,364
Salah satu dari kita memang akan melakukannya
terbukti berbahaya.

690
01:04:33,502 --> 01:04:35,711
Ada pemikiran tentang siapa
mungkinkah orang yang tidak setuju itu?

691
01:04:35,849 --> 01:04:37,609
Guru mendekat.

692
01:04:40,854 --> 01:04:42,994
Saudaraku.

693
01:04:43,891 --> 01:04:46,515
aku akan bersamamu
hanya sedikit lebih lama.

694
01:04:48,827 --> 01:04:51,243
kamu akan mencariku...

695
01:04:51,382 --> 01:04:53,176
dan seperti yang saya katakan
kepada pemimpin Yahudi saya,

696
01:04:53,315 --> 01:04:55,834
sekarang aku juga berkata kepadamu.

697
01:04:57,111 --> 01:05:00,805
Ke mana saya pergi,
kamu tidak bisa datang.

698
01:05:03,739 --> 01:05:06,155
Aku memberimu sebuah
perintah baru...

699
01:05:08,260 --> 01:05:12,920
...bahwa kalian saling mencintai,
sama seperti aku telah mencintaimu.

700
01:05:14,888 --> 01:05:19,824
Dan dengan ini, semua orang akan melakukannya
ketahuilah bahwa kamu adalah murid-muridku.

701
01:05:19,962 --> 01:05:22,033
Tuhanku...

702
01:05:22,171 --> 01:05:24,380
kemana kamu akan pergi?

703
01:05:25,485 --> 01:05:27,210
Ke mana aku pergi, kamu
tidak bisa mengikutiku sekarang.

704
01:05:27,349 --> 01:05:29,972
Tapi kamu akan menyusulnya nanti.

705
01:05:30,835 --> 01:05:32,837
Menguasai.

706
01:05:34,114 --> 01:05:38,256
Saya akan mengikuti Anda
tepat pada saat ini.

707
01:05:39,084 --> 01:05:42,433
Saya akan berbaring
hidupku untukmu.

708
01:05:42,571 --> 01:05:44,711
Maukah kamu berbaring
hidupmu untukku?

709
01:05:45,712 --> 01:05:47,714
Sungguh-sungguh?

710
01:05:49,716 --> 01:05:53,340
Sesungguhnya aku berkata kepadamu malam ini,
sebelum ayam berkokok,

711
01:05:53,478 --> 01:05:57,240
kamu sendiri yang akan melakukannya
tolak aku tiga kali.

712
01:05:57,379 --> 01:05:59,864
Apa?

713
01:06:00,002 --> 01:06:04,834
Bahkan jika aku harus mati bersamamu,

714
01:06:04,972 --> 01:06:07,458
Aku tidak akan pernah menyangkal Engkau.

715
01:06:07,596 --> 01:06:10,150
Aku juga tidak. Aku juga tidak.

716
01:06:38,765 --> 01:06:41,112
Apa yang kamu lakukan?

717
01:06:41,250 --> 01:06:45,081
Tampaknya hanya aku satu-satunya
siap melindungi rabi.

718
01:07:19,184 --> 01:07:22,187
Apakah saya memahami hal itu
kalian sudah semakin dekat

719
01:07:22,325 --> 01:07:27,296
kepada yang disebut raja,
Yesus dari Nazaret?

720
01:07:28,331 --> 01:07:32,335
Saya tahu di mana Anda dapat menemukan Dia.

721
01:07:33,958 --> 01:07:38,238
Dan apa yang mendorong Anda
untuk datang kepadaku sekarang? Hmm?

722
01:07:38,376 --> 01:07:41,483
Krisis hati nurani?

723
01:07:41,621 --> 01:07:43,726
Takut?

724
01:07:44,865 --> 01:07:46,902
Meragukan khotbah-Nya?

725
01:07:47,040 --> 01:07:50,630
Sesuatu yang mudah untuk
kamu untuk mengerti...

726
01:07:53,943 --> 01:07:55,842
Uang.

727
01:07:58,189 --> 01:08:03,470
Melayani orang-orang Anda, itu
keturunan Yakub,

728
01:08:03,608 --> 01:08:06,508
seharusnya merupakan imbalan yang cukup.

729
01:08:10,857 --> 01:08:13,204
30 keping perak.

730
01:08:16,483 --> 01:08:18,520
30 buah...

731
01:08:20,038 --> 01:08:22,385
Harga yang menyedihkan.

732
01:08:22,524 --> 01:08:24,284
Itu adalah harga seekor lembu.

733
01:08:25,319 --> 01:08:27,356
Atau seorang budak.

734
01:08:29,392 --> 01:08:30,808
Pergi ke kamarku.

735
01:08:30,946 --> 01:08:32,568
Anda akan menemukan sekantong perak.

736
01:08:32,706 --> 01:08:34,536
Bawakan padaku sekarang.

737
01:08:35,951 --> 01:08:38,540
saya selalu
membayangkan -

738
01:08:38,678 --> 01:08:41,439
itu, eh, laporan
akan keajaiban-Nya

739
01:08:41,577 --> 01:08:46,099
hanyalah rekayasa belaka.

740
01:08:46,237 --> 01:08:48,515
Yesus...

741
01:08:50,482 --> 01:08:54,728
...telah melakukan apa yang mereka katakan.

742
01:08:54,866 --> 01:08:59,284
Dan bagaimana berbohong dalam hal ini
saat ini melayanimu, Yudas?

743
01:09:02,253 --> 01:09:07,051
Saya ada di sana di Bethesda

744
01:09:07,189 --> 01:09:10,468
ketika Dia berseru kepada Tuhan...

745
01:09:14,955 --> 01:09:21,583
... memperbanyak ikan dan
roti untuk memberi makan ribuan orang.

746
01:09:24,896 --> 01:09:27,796
Apakah Dia menyatakan dirinya sendiri?
menjadi Mesias?

747
01:09:28,797 --> 01:09:34,354
Dia memimpin kami melintasi
laut ke Kapernaum.

748
01:09:36,080 --> 01:09:41,154
Langit menjadi pucat,

749
01:09:41,292 --> 01:09:45,848
ombak mengancam
perahu kita, lalu...

750
01:09:48,195 --> 01:09:50,646
...Aku melihat Dia...

751
01:09:54,995 --> 01:09:58,412
...berjalan di atas air,

752
01:09:58,550 --> 01:10:01,830
menentang alam.

753
01:10:03,452 --> 01:10:07,732
Dia menenangkan badai
dan menyelamatkan kita semua.

754
01:10:11,943 --> 01:10:17,639
Api rasa iri
menari di matamu.

755
01:10:17,777 --> 01:10:20,365
Anda bermain berbahaya
permainan, Yudas?

756
01:10:21,781 --> 01:10:25,888
Apakah Dia mengklaim
dirinya sang Mesias?

757
01:10:28,650 --> 01:10:31,583
Apakah Anda mempertanyakan keyakinan saya

758
01:10:31,722 --> 01:10:35,035
atau sifat pernyataan-Nya?

759
01:10:36,312 --> 01:10:39,591
Anda akan mengatakan apa saja untuk dibesarkan
harga tawar-menawar kami.

760
01:10:51,845 --> 01:10:53,882
30 buah.

761
01:11:00,785 --> 01:11:04,720
Sekarang, beritahu aku...

762
01:11:06,653 --> 01:11:09,069
...di mana saya bisa menemukan orang Nazaret itu?

763
01:11:13,142 --> 01:11:14,316
Di...

764
01:11:17,595 --> 01:11:20,874
Kamu telah melakukannya dengan baik, pengkhianat.

765
01:11:28,261 --> 01:11:30,953
Petrus. Yohanes.

766
01:11:32,334 --> 01:11:34,785
Yakobus.

767
01:11:34,923 --> 01:11:37,132
Putra-putra Zebedeus.

768
01:11:39,513 --> 01:11:41,446
Datang.

769
01:11:56,772 --> 01:12:00,293
Tetap di sini dan simpan
menonton bersamaku.

770
01:12:03,537 --> 01:12:08,715
Perhatikan dan doakan agar Anda bisa melakukannya
tidak terjerumus dalam godaan.

771
01:12:09,889 --> 01:12:15,239
Karena semangat bersedia,
tapi dagingnya lemah.

772
01:12:17,310 --> 01:12:18,898
Menguasai.

773
01:12:33,015 --> 01:12:35,224
Kitab Suci kuno berbicara:

774
01:12:35,362 --> 01:12:39,332
"Aku akan menyerang semuanya
anak sulung di tanah Mesir.

775
01:12:39,470 --> 01:12:40,954
"Baik manusia maupun binatang.

776
01:12:41,092 --> 01:12:43,405
"Darahnya akan
menjadi tanda bagimu

777
01:12:43,543 --> 01:12:45,200
"di rumah tempatmu berada.

778
01:12:45,338 --> 01:12:47,340
"Aku akan melewatimu, dan
tidak ada wabah yang akan menimpamu

779
01:12:47,478 --> 01:12:48,962
untuk menghancurkanmu."

780
01:12:49,100 --> 01:12:51,793
Namun, ketika Guru kita
berbagi anggur,

781
01:12:51,931 --> 01:12:53,311
Dia berkata, "Darahku."

782
01:12:53,449 --> 01:12:56,107
Bukan darah anak domba.

783
01:12:56,245 --> 01:12:58,351
- Darahnya.
- Dan ketika Dia memecahkan roti,

784
01:12:58,489 --> 01:13:00,111
Dia berkata, "Tubuhku."

785
01:13:00,249 --> 01:13:02,079
Bukan hanya sebuah
hewan kurban.

786
01:13:03,183 --> 01:13:05,876
Apakah Anda melihat ke mana tujuan-Nya?

787
01:13:06,014 --> 01:13:08,395
Apakah Anda mengerti alasannya Yesus
datang ke dunia ini?

788
01:13:08,533 --> 01:13:11,502
Mengapa Dia tetap murni, tidak menikah
sepanjang waktu?

789
01:13:11,640 --> 01:13:14,436
Melunasi hutang kita kepada Tuhan...

790
01:13:15,471 --> 01:13:17,301
...sekali dan untuk selamanya.

791
01:13:17,439 --> 01:13:20,511
Mungkin Dia berbicara dalam metafora...

792
01:13:20,649 --> 01:13:22,893
seperti yang telah Dia lakukan
berkali-kali sebelumnya.

793
01:13:23,031 --> 01:13:25,033
Panggil aku bukan Simon Peter,

794
01:13:25,171 --> 01:13:30,038
haruskah saya tidak mengizinkannya
menuding rabbi itu.

795
01:13:33,731 --> 01:13:36,596
Saya baru saja datang ke sini untuk
memastikan semuanya baik-baik saja.

796
01:13:45,605 --> 01:13:48,366
Abba...

797
01:13:48,504 --> 01:13:50,610
Ayah...

798
01:13:51,749 --> 01:13:54,476
... semuanya
mungkin untuk Anda.

799
01:13:58,721 --> 01:14:01,172
Ambil cangkir ini dariku.

800
01:14:01,310 --> 01:14:05,211
Namun bukan itu yang kuinginkan,
tapi apa yang Engkau kehendaki.

801
01:14:11,079 --> 01:14:13,805
Pengkhianat,

802
01:14:13,944 --> 01:14:17,188
orang yang mau
gilirannya, pasti ada di sana.

803
01:14:17,326 --> 01:14:18,672
Bukan kami.

804
01:14:18,810 --> 01:14:22,573
Dia mempercayakan kita untuk waspada.

805
01:14:22,711 --> 01:14:25,783
Siapa yang memakai ini
jubah pengkhianatan?

806
01:14:25,921 --> 01:14:27,647
aku akan menjaga mereka...

807
01:14:29,373 --> 01:14:31,893
...setiap jiwa diperhitungkan.

808
01:14:54,812 --> 01:14:56,538
Petrus.

809
01:14:56,676 --> 01:14:59,127
- Apakah kamu tertidur?
- Guru.

810
01:14:59,265 --> 01:15:03,441
Tidak bisakah kamu tetap terjaga
satu jam untuk menjagaku?

811
01:15:03,579 --> 01:15:06,410
Guru, kami...

812
01:15:06,548 --> 01:15:08,722
kami meminta pengampunan.

813
01:15:42,170 --> 01:15:43,965
Petrus.

814
01:15:47,382 --> 01:15:48,693
Petrus...

815
01:15:48,831 --> 01:15:50,281
Petrus.

816
01:16:02,431 --> 01:16:04,537
Apakah kamu melihat Dia?

817
01:16:20,656 --> 01:16:22,141
Petrus.

818
01:16:23,176 --> 01:16:24,902
Dia kembali.

819
01:16:50,341 --> 01:16:52,136
Kemana saja kamu?

820
01:16:52,274 --> 01:16:53,758
Yang mulia.

821
01:16:53,896 --> 01:16:55,795
Ini adalah
waktumu, Yudas.

822
01:16:57,176 --> 01:16:59,143
Saat kegelapan.

823
01:17:02,629 --> 01:17:04,390
Guru.

824
01:17:14,607 --> 01:17:16,160
Itu Dia.

825
01:17:20,613 --> 01:17:24,065
Anda mengkhianati saya dengan ciuman.

826
01:17:47,881 --> 01:17:49,504
Itu kamu.

827
01:17:53,163 --> 01:17:54,785
Itu kamu, Yudas.

828
01:17:58,237 --> 01:18:00,653
Pengkhianat! Pengkhianat!

829
01:18:10,766 --> 01:18:12,630
Pengkhianat!

830
01:18:24,953 --> 01:18:26,473
Guru, kita harus melakukannya
mengeluarkanmu dari sini.

831
01:18:26,610 --> 01:18:27,749
Tetap di bawah!

832
01:18:46,388 --> 01:18:47,665
Berhenti!

833
01:18:47,803 --> 01:18:49,633
Jangan lakukan ini lagi!

834
01:18:51,013 --> 01:18:53,084
Berhenti.

835
01:18:53,223 --> 01:18:55,535
Letakkan pedangmu pada tempatnya.

836
01:19:00,057 --> 01:19:03,164
Bagi mereka yang menggambar
pedang akan mati oleh pedang.

837
01:20:24,555 --> 01:20:26,247
Apakah saya memimpin pemberontakan,

838
01:20:26,385 --> 01:20:28,086
bahwa kamu akan keluar
dengan pedang dan pentungan

839
01:20:28,110 --> 01:20:29,560
untuk menangkapku?

840
01:20:29,698 --> 01:20:32,322
Setiap hari, saya duduk di
pengajaran pelataran kuil,

841
01:20:32,460 --> 01:20:34,220
dan kamu tidak menangkapku.

842
01:20:35,980 --> 01:20:38,811
Tapi ini semua telah terjadi

843
01:20:38,949 --> 01:20:41,089
sehingga tulisannya
dari para nabi

844
01:20:41,227 --> 01:20:42,815
mungkin terpenuhi.

845
01:20:47,475 --> 01:20:49,131
Bubarkan mereka!

846
01:20:55,103 --> 01:20:56,656
Menguasai.

847
01:21:00,246 --> 01:21:02,731
Ayo pergi, ayo pergi!

848
01:21:26,997 --> 01:21:29,206
Ya Tuhan...!

849
01:21:36,731 --> 01:21:39,250
Ya Tuhan!

850
01:21:40,838 --> 01:21:44,325
Cadangan a
syikal, Saudara Yudas?

851
01:22:30,440 --> 01:22:33,063
Anda juga bersama
Yesus dari Galilea.

852
01:22:34,029 --> 01:22:35,272
Tidak.

853
01:22:35,410 --> 01:22:37,861
Tidak, kamu salah.

854
01:24:17,995 --> 01:24:19,652
Berlutut!

855
01:25:02,419 --> 01:25:05,008
Yesus dari Nazaret.

856
01:25:11,221 --> 01:25:13,292
Itu bukan niatnya
dari dewan ini

857
01:25:13,430 --> 01:25:15,950
untuk memperlakukan Anda sebagai penjahat.

858
01:25:18,539 --> 01:25:23,751
Maafkan orang Farisi
metode kasar.

859
01:25:28,721 --> 01:25:31,379
Namun itu adalah niat kami,

860
01:25:31,517 --> 01:25:33,277
untuk memperjelas sifatnya
dari ajaranmu.

861
01:25:33,415 --> 01:25:37,109
Ajaran yang menyebabkan...

862
01:25:37,247 --> 01:25:38,938
kebingungan besar...

863
01:25:41,562 --> 01:25:46,843
...dan disesalkan
perpecahan di kalangan masyarakat.

864
01:25:48,258 --> 01:25:51,502
SAYA...

865
01:25:51,641 --> 01:25:55,230
telah mengajar di kuil secara terbuka...

866
01:25:56,611 --> 01:25:59,649
... tanpa rahasia,
agar semua orang mendengarnya.

867
01:26:01,271 --> 01:26:03,445
Tanyakan kepada mereka yang telah mendengarkan saya.

868
01:26:03,584 --> 01:26:06,656
Saya pernah mendengarnya
berkhotbah di kuil.

869
01:26:06,794 --> 01:26:08,761
Saya tidak mendengar apa pun

870
01:26:08,899 --> 01:26:12,662
yang mengingkari prinsip tersebut
doktrin kita.

871
01:26:13,766 --> 01:26:16,044
Bukan hanya khotbah di bait suci.

872
01:26:16,182 --> 01:26:18,150
Di kuil kedua,

873
01:26:18,288 --> 01:26:21,981
Dia menjungkirbalikkan para pedagang
meja, barang berserakan,

874
01:26:22,119 --> 01:26:26,330
hewan yang tersebar,
memicu kemarahan banyak orang.

875
01:26:26,468 --> 01:26:28,539
Pontius Pilatus mendengar hal itu,

876
01:26:28,678 --> 01:26:32,233
mempertanyakan kemampuan kami
untuk menjaga ketertiban

877
01:26:32,371 --> 01:26:33,752
di komunitas.

878
01:26:33,890 --> 01:26:36,306
Kita tidak perlu melakukannya
membangunkan serigala Romawi.

879
01:26:36,444 --> 01:26:38,032
Ini bukan percobaan.

880
01:26:38,170 --> 01:26:41,794
Ini adalah percakapan
di antara orang-orang yang berakal sehat.

881
01:26:43,244 --> 01:26:48,559
Saya yakin bahwa Yesus
setuju untuk meyakinkan kami

882
01:26:48,698 --> 01:26:51,528
yang kami berdua bagikan
misi yang sama...

883
01:26:53,634 --> 01:26:56,671
...menyembuhkan perpecahan
di komunitas kami.

884
01:27:00,468 --> 01:27:05,991
Ada saksi yang punya
mendengar klaim-Nya sebagai...

885
01:27:06,129 --> 01:27:08,131
Putra Tuhan.

886
01:27:12,135 --> 01:27:14,171
aku bertanya padamu sekarang...

887
01:27:16,691 --> 01:27:19,176
...apakah Anda Mesias?

888
01:27:23,353 --> 01:27:27,737
Jika aku memberitahumu, kamu
tidak akan percaya padaku,

889
01:27:27,875 --> 01:27:33,156
dan jika aku bertanya padamu,
kamu tidak akan menjawab.

890
01:27:35,503 --> 01:27:38,023
Apakah Engkau Anak Tuhan?

891
01:27:49,966 --> 01:27:51,588
Saya.

892
01:27:57,525 --> 01:28:00,079
Dan mulai sekarang,

893
01:28:00,217 --> 01:28:01,874
Anak Manusia akan melakukannya
duduk di sebelah kanan

894
01:28:02,012 --> 01:28:03,289
dari Tuhan Yang Maha Kuasa.

895
01:28:03,427 --> 01:28:07,466
Yehuwa, Tuhan
Israel adalah satu!

896
01:28:08,467 --> 01:28:11,090
Mengapa kita membutuhkannya
ada kesaksian lagi?

897
01:28:11,228 --> 01:28:14,369
Kami telah mendengarnya
dari mulut-Nya sendiri.

898
01:28:14,507 --> 01:28:16,233
Ini semua telah terjadi

899
01:28:16,371 --> 01:28:18,580
sehingga tulisan-tulisan tersebut
para nabi mungkin terpenuhi.

900
01:28:18,719 --> 01:28:20,928
Putusan Anda?

901
01:28:21,066 --> 01:28:23,275
Dia harus mati.

902
01:28:23,413 --> 01:28:25,346
Dia harus mati!

903
01:28:25,484 --> 01:28:27,451
Bawa Dia ke Pilatus.

904
01:28:41,258 --> 01:28:43,951
Bernubuat
kepada kami, Mesias!

905
01:28:44,089 --> 01:28:47,402
Pastinya seorang nabi bisa mengatakan siapa
telah memukul Dia dengan tongkat?!

906
01:29:00,139 --> 01:29:02,555
Pria ini bersama
Yesus dari Nazaret!

907
01:29:02,693 --> 01:29:04,765
Tidak tidak tidak. saya
tidak kenal pria itu.

908
01:29:15,672 --> 01:29:18,433
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

909
01:29:18,571 --> 01:29:20,781
Salibkan Dia!

910
01:29:20,919 --> 01:29:25,026
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

911
01:29:25,164 --> 01:29:27,649
Salibkan Dia!

912
01:29:27,788 --> 01:29:31,515
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

913
01:29:31,653 --> 01:29:33,448
Salibkan Dia!

914
01:29:33,586 --> 01:29:37,936
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

915
01:29:38,074 --> 01:29:39,869
Salibkan Dia!

916
01:29:40,007 --> 01:29:44,114
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

917
01:29:44,252 --> 01:29:46,703
Salibkan Dia!

918
01:29:46,841 --> 01:29:50,983
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

919
01:29:51,121 --> 01:29:52,951
Salibkan Dia!

920
01:29:53,089 --> 01:29:55,298
Salibkan Dia!

921
01:29:55,436 --> 01:29:59,164
Salibkan Dia! Salibkan Dia!

922
01:29:59,302 --> 01:30:00,682
Salibkan Dia!

923
01:30:12,729 --> 01:30:15,525
- Anda bersama penghujat!
- Tidak.

924
01:30:15,663 --> 01:30:18,597
- Anda adalah salah satu pengikut-Nya!
- Tidak tidak tidak.

925
01:30:18,735 --> 01:30:20,254
Saya tidak tahu apa yang Anda katakan.

926
01:30:20,392 --> 01:30:22,014
Ya! Saya pernah melihatnya!

927
01:30:22,152 --> 01:30:24,292
Dia orang Galilea!

928
01:30:25,328 --> 01:30:28,572
Pria ini bersama
Yesus dari Nazaret!

929
01:30:28,710 --> 01:30:30,643
Tidak, saya tidak mengenal Dia!
Saya tidak mengenal Dia!

930
01:30:30,781 --> 01:30:31,781
- Pembohong!
- Pembohong!

931
01:30:31,852 --> 01:30:32,852
Dia adalah sahabat Yesus.

932
01:30:32,956 --> 01:30:34,751
Tangkap dia juga!

933
01:30:34,889 --> 01:30:37,409
Tidak. Tidak. Tidak.

934
01:30:37,547 --> 01:30:38,928
Tidak, aku beritahu kamu, Yesus ini,

935
01:30:39,066 --> 01:30:41,551
Saya tidak tahu ini Yesus
mereka bicarakan! Saya tidak!

936
01:30:41,689 --> 01:30:43,242
TIDAK!

937
01:31:15,723 --> 01:31:17,483
Bangunkan Dia!

938
01:33:25,370 --> 01:33:27,406
Apa yang telah saya lakukan?

939
01:33:27,544 --> 01:33:30,582
Bagaimana mungkin aku bisa melakukannya
memunggungi kamu?

940
01:34:08,068 --> 01:34:10,311
saya tidak melihat...

941
01:34:10,449 --> 01:34:12,486
aku tidak melihatmu
menyelinap ke dalam kegelapan.

942
01:34:14,660 --> 01:34:16,904
Aku mengecewakan Dia.

943
01:34:18,561 --> 01:34:20,908
Aku mengecewakanmu, saudaraku.

944
01:34:23,462 --> 01:34:26,431
A-aku sendiri yang gagal.

945
01:34:32,816 --> 01:34:35,440
Ayam jago
tidak akan pernah berhenti berkokok

946
01:34:35,578 --> 01:34:37,683
untukmu, Petrus.

947
01:34:39,064 --> 01:34:43,275
Lagunya adalah rasa malumu.

948
01:34:55,218 --> 01:35:00,016
Hanya kematian yang bisa membungkamnya.

949
01:35:01,466 --> 01:35:04,952
Anda mengecewakan Dia seperti yang dilakukan Yudas.

950
01:35:06,126 --> 01:35:11,200
Ambil talinya dan
bergabunglah dengan saudaramu.

951
01:35:11,338 --> 01:35:18,138
Ini adalah satu-satunya milikmu
penebusan, Petrus.

952
01:35:23,936 --> 01:35:25,697
Petrus.

953
01:35:25,835 --> 01:35:30,736
Petrus, Setan telah memintanya
menyaring kalian semua seperti gandum.

954
01:35:30,874 --> 01:35:33,083
Tapi saya sudah berdoa
untukmu, Petrus,

955
01:35:33,222 --> 01:35:36,156
bahwa kamu tidak akan melakukannya
kehilangan kepercayaanmu...

956
01:35:36,294 --> 01:35:38,779
dan ketika kamu telah kembali,

957
01:35:38,917 --> 01:35:41,506
kuatkanlah saudara-saudaramu.

958
01:36:24,376 --> 01:36:27,552
Yohanes! Yohanes!

959
01:36:34,041 --> 01:36:35,249
Petrus.

960
01:36:35,387 --> 01:36:38,321
Terima kasih kepada Tuhan. Kita semua di sini.

961
01:36:38,459 --> 01:36:40,220
Kemana saja kamu?

962
01:36:42,049 --> 01:36:46,364
Berapa lama... sebelumnya
mereka membawa kita semua?

963
01:36:47,399 --> 01:36:49,021
Petrus.

964
01:36:53,094 --> 01:36:54,889
Petrus.

965
01:36:55,925 --> 01:36:58,514
Bimbingan Anda diperlukan.

966
01:37:01,379 --> 01:37:03,588
Petrus.

967
01:37:15,565 --> 01:37:16,911
Kami melihatnya.

968
01:37:17,878 --> 01:37:19,914
Saya melihatnya.

969
01:37:24,781 --> 01:37:27,197
Ceritakan semuanya padaku.

970
01:37:30,615 --> 01:37:33,169
Langit menjadi gelap,

971
01:37:33,307 --> 01:37:35,723
lebih gelap dari sebelumnya
pikir mungkin.

972
01:37:39,175 --> 01:37:41,557
Rasa sakitnya terlihat jelas.

973
01:37:41,695 --> 01:37:44,767
Tapi begitu... tapi begitu
adalah kekuatan-Nya.

974
01:37:49,979 --> 01:37:51,981
Di sela-sela terengah-engah, Dia berbicara:

975
01:37:52,119 --> 01:37:53,500
"Ayah, maafkan mereka,

976
01:37:53,638 --> 01:37:55,743
karena mereka tidak mengetahuinya
apa yang mereka lakukan."

977
01:38:01,922 --> 01:38:04,027
Di saat-saat terakhir-Nya, Dia...

978
01:38:06,029 --> 01:38:08,100
...Dia melihatnya
kita semua dan berkata:

979
01:38:10,965 --> 01:38:12,657
"Sudah selesai."

980
01:38:17,282 --> 01:38:19,560
Dia memberikan segalanya, Peter.

981
01:38:21,666 --> 01:38:23,323
Bagi kami.

982
01:38:40,754 --> 01:38:42,342
Bagi kami.

983
01:38:51,523 --> 01:38:53,456
saya...

984
01:39:30,079 --> 01:39:31,598
Kayafas.

985
01:39:32,599 --> 01:39:34,152
Kayafas.

986
01:39:35,118 --> 01:39:37,431
Sesuatu yang aneh telah terjadi.

987
01:39:41,573 --> 01:39:44,473
Tubuh Yesus telah hilang.

988
01:40:57,338 --> 01:40:59,340
Itu saja.

989
01:41:00,480 --> 01:41:03,448
Tidak ada seekor ikan pun.

990
01:41:03,586 --> 01:41:06,002
Kembali ke pantai kalau begitu.

991
01:41:06,140 --> 01:41:07,832
Kami akan kembali saat matahari terbenam.

992
01:41:11,767 --> 01:41:15,046
Petrus? Petrus, maukah kamu membantu kami?

993
01:41:18,187 --> 01:41:20,154
Biarkan dia.

994
01:41:20,292 --> 01:41:22,018
Dia masih penuh kesedihan.

995
01:41:39,208 --> 01:41:41,072
Teman, ya
menangkap sesuatu?

996
01:41:44,178 --> 01:41:45,283
Tidak ada apa-apa.

997
01:41:45,421 --> 01:41:47,975
Tidak ada seekor ikan pun sepanjang malam.

998
01:41:48,113 --> 01:41:50,081
Lemparkan jaringmu ke sana
sisi kanan perahu.

999
01:41:50,219 --> 01:41:52,048
Anda akan menemukan beberapa.

1000
01:41:52,186 --> 01:41:55,293
Kami tidak menangkap apa pun di kedalaman,
sekarang kita percaya pada yang dangkal?

1001
01:41:55,431 --> 01:41:57,260
Apa selanjutnya,
memancing di lahan kering?

1002
01:41:59,021 --> 01:42:01,161
Lemparkan jaringmu ke sana
sisi kanan perahu.

1003
01:42:01,299 --> 01:42:03,335
Suara itu...

1004
01:42:08,824 --> 01:42:10,722
Itu Dia.

1005
01:42:10,860 --> 01:42:11,999
- Tidak mungkin.
- Itu Yesus.

1006
01:42:12,137 --> 01:42:13,414
Itu Dia.

1007
01:42:14,519 --> 01:42:16,348
- Itu Tuhan.
- Itu Yesus.

1008
01:42:20,042 --> 01:42:21,699
Ambil jaringnya. Dapatkan jaringnya.

1009
01:42:47,725 --> 01:42:51,487
Guru, Anda di sini.

1010
01:42:54,490 --> 01:42:56,803
Ya, Petrus, saya di sini.

1011
01:42:58,080 --> 01:43:01,462
Saya pikir iman saya
tidak tergoyahkan.

1012
01:43:01,601 --> 01:43:04,569
Tapi di saat persidangan...

1013
01:43:05,397 --> 01:43:07,572
...Aku menyangkal Engkau.

1014
01:43:07,710 --> 01:43:09,609
Peter, aku pernah bilang padamu

1015
01:43:09,747 --> 01:43:11,887
yang akan saya buat
kamu seorang penjala manusia.

1016
01:43:13,302 --> 01:43:15,891
Apakah kamu masih percaya
dalam panggilan itu?

1017
01:43:18,825 --> 01:43:20,792
Petrus! Petrus!

1018
01:43:22,725 --> 01:43:24,278
Bantu mereka.

1019
01:43:24,416 --> 01:43:26,349
Bawalah beberapa ikan.

1020
01:43:33,253 --> 01:43:35,013
Bawa ikannya.

1021
01:43:40,329 --> 01:43:42,572
Pegang teguh, ya
saudara! Pegang teguh!

1022
01:44:00,521 --> 01:44:01,833
Oh, kita berhasil!

1023
01:44:01,971 --> 01:44:03,663
Kami berhasil!

1024
01:44:06,527 --> 01:44:10,462
Tuhan memanggil,
dan ini dia!

1025
01:44:19,955 --> 01:44:23,061
Petrus, putra Yohanes,
apakah kamu mencintaiku...

1026
01:44:23,199 --> 01:44:25,374
lebih dari ini?

1027
01:44:25,512 --> 01:44:27,238
Ya, Tuhan.

1028
01:44:27,376 --> 01:44:29,033
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu.

1029
01:44:30,034 --> 01:44:32,001
Beri makan domba saya.

1030
01:44:36,074 --> 01:44:39,422
Petrus, lihat aku.

1031
01:44:41,114 --> 01:44:43,599
Apakah kamu mencintaiku?

1032
01:44:43,737 --> 01:44:45,981
Ya, Tuhan,

1033
01:44:46,119 --> 01:44:48,121
aku cinta kamu.

1034
01:44:49,191 --> 01:44:51,020
Rawatlah domba-dombaku.

1035
01:44:52,504 --> 01:44:54,472
Tapi bagaimana saya bisa?

1036
01:44:56,267 --> 01:44:58,476
Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan.

1037
01:45:03,723 --> 01:45:06,070
Petrus, anak Yohanes...

1038
01:45:07,381 --> 01:45:09,383
...apakah kamu mencintaiku?

1039
01:45:12,248 --> 01:45:14,561
Aku... aku tahu.

1040
01:45:16,252 --> 01:45:17,944
Anda tahu segalanya.

1041
01:45:19,290 --> 01:45:21,602
Kamu tahu bahwa aku mencintaimu.

1042
01:45:28,540 --> 01:45:32,579
Beri makan domba saya dengan
apa yang telah kuberikan padamu.

1043
01:45:33,580 --> 01:45:37,895
Bukan karena kekuatanmu,
tapi dari milikku.

1044
01:45:40,000 --> 01:45:42,520
Pergilah sekarang ke dunia.

1045
01:45:44,315 --> 01:45:49,630
Beritahukan pada mereka apa yang telah kamu lihat,
berbagilah roti hidup ini.

1046
01:45:52,944 --> 01:45:55,464
Beri mereka lebih dari
makanan bagi tubuh mereka.

1047
01:45:55,602 --> 01:45:57,707
Beri mereka makanan
untuk jiwa mereka.

1048
01:46:05,301 --> 01:46:07,959
Saya pernah menjadi seorang nelayan,

1049
01:46:08,097 --> 01:46:10,444
menebarkan jalaku ke tempat yang dalam.

1050
01:46:11,411 --> 01:46:13,275
Dan sekarang saya menjadi nelayan lagi,

1051
01:46:13,413 --> 01:46:16,450
pengecoran jaring untuk
Kerajaan Tuhan.

1052
01:46:17,451 --> 01:46:22,456
Suatu ketika saya bergerigi
batu, kasar dan tidak layak.

1053
01:46:22,594 --> 01:46:26,702
Namun rahmat-Nya telah memuluskan
tepianku dan membuatku utuh.

1054
01:46:27,945 --> 01:46:30,499
Sekarang giliran Anda

1055
01:46:30,637 --> 01:46:32,812
untuk mencicipi roti kehidupan!

1056
01:46:33,813 --> 01:46:37,092
Biarkan itu tidak hanya mengisi Anda
perut tapi hatimu!

1057
01:46:37,230 --> 01:46:41,027
Karena melalui Dia, semuanya
segala sesuatunya menjadi baru.

1058
01:46:41,165 --> 01:46:43,892
Ambillah firman-Nya kepada setiap orang
sudut tanah.

1059
01:46:44,030 --> 01:46:48,793
Sampaikan kebenaran-Nya dalam setiap hal
lidah, kepada setiap bangsa.

1060
01:46:48,931 --> 01:46:53,073
Biarlah ada terang
dimana ada kegelapan.

1061
01:46:53,211 --> 01:46:55,110
Ini...

1062
01:46:55,248 --> 01:46:57,733
ini adalah panggilanmu.

1063
01:46:57,871 --> 01:47:00,943
Karena seperti yang Dia berikan
Hidupnya untuk kita,

1064
01:47:01,081 --> 01:47:03,049
kita memberikan hidup kita untuk Dia...

1065
01:47:04,602 --> 01:47:08,848
...sehingga Kerajaan-Nya
dengan segala kemuliaannya

1066
01:47:08,986 --> 01:47:11,885
semoga suatu hari nanti terjadi!




